1
00:00:12,268 --> 00:00:16,480
[Muzică]

2
00:00:16,856 --> 00:00:22,361
[Muzică]

3
00:00:23,070 --> 00:00:35,583
[Anvelopele rulează
pe asfalt]

4
00:00:43,758 --> 00:00:44,759
[Ușa se trântește]

5
00:00:54,393 --> 00:00:55,394
[Clicuri]

6
00:00:55,561 --> 00:01:00,066
[muzică rap]

7
00:01:00,191 --> 00:01:02,735
Mergi o dată? Mergi de două ori? Nu!

8
00:01:02,902 --> 00:01:05,321
[Muzica continuă]

9
00:01:05,446 --> 00:01:07,281
[Adulmec mare inhalare]

10
00:01:07,615 --> 00:01:14,580
[Muzică, râde
și vorbărie]

11
00:01:14,747 --> 00:01:21,504
[Muzică, râsete și
vorbăria continuă]

12
00:01:21,545 --> 00:01:23,422
Eu sunt Dexter, frate,

13
00:01:23,464 --> 00:01:25,257
și acesta este DD, frate.

14
00:01:25,758 --> 00:01:27,843
Ascultă, politicienii afară
acolo făcând la fel

15
00:01:27,885 --> 00:01:29,428
La dracu, de ce nu putem, frate?

16
00:01:29,470 --> 00:01:31,639
[Bang] Woa!

17
00:01:31,931 --> 00:01:37,144
[muzică de rău augur]

18
00:01:37,228 --> 00:01:39,605
[Crash] La naiba!

19
00:01:39,730 --> 00:01:42,233
Cine vrea in
casa asta dracului?

20
00:01:42,274 --> 00:01:43,776
Cine mai e aici acum?

21
00:01:44,151 --> 00:01:45,569
Corect, și tu,
tu stai, sau eu voi

22
00:01:45,611 --> 00:01:46,612
dă-te naibii.

23
00:01:46,654 --> 00:01:47,655
Chill. Doar relaxează-te.

24
00:01:47,696 --> 00:01:49,490
La naiba, scap
dracului de lucruri

25
00:01:49,532 --> 00:01:50,616
aici, naiba.

26
00:01:50,658 --> 00:01:52,034
Ce?

27
00:01:52,368 --> 00:01:55,371
Ceri că te voi despărți
ca o lămâie al naibii.

28
00:01:55,413 --> 00:01:57,039
Suntem familia Kaleo.

29
00:01:57,081 --> 00:01:59,041
Bine, plătiți-ne acum.

30
00:01:59,083 --> 00:02:00,292
[Ping de metal]

31
00:02:00,501 --> 00:02:04,004
Orice mișcare, orice tranzacție
trece prin noi.

32
00:02:04,046 --> 00:02:06,298
Dacă nu, te duci
a pierde al naibii

33
00:02:06,340 --> 00:02:08,259
lucruri, omule. Crede-ma.

34
00:02:08,300 --> 00:02:09,927
Bine. ce faci
vrei, frate?

35
00:02:09,969 --> 00:02:11,720
Corect, asta este
se întâmplă, da.

36
00:02:11,762 --> 00:02:13,639
Umple nenorocitul de geanta...
Bine, omule.

37
00:02:13,681 --> 00:02:15,766
închide cu fermoarul nenorocit de geanta
sau voi trece prin asta

38
00:02:15,808 --> 00:02:17,435
capul tău al naibii.

39
00:02:18,018 --> 00:02:20,396
Vrei să-ți cumperi
drogurile înapoi? poti

40
00:02:20,438 --> 00:02:22,148
cumpără-le înapoi de la noi.

41
00:02:22,189 --> 00:02:23,733
Doar noi. Tu vrei

42
00:02:23,774 --> 00:02:26,610
a vinde, platesti,
asa merge treaba

43
00:02:26,652 --> 00:02:28,487
jos acum. Suntem
controlând întregul

44
00:02:28,529 --> 00:02:29,697
zona dracului,

45
00:02:29,739 --> 00:02:31,449
impozitare, iubito.

46
00:02:31,490 --> 00:02:33,033
Nu plătiți
guvernul,

47
00:02:33,075 --> 00:02:35,870
dar plătești naibii
Kaleo. Bine.

48
00:02:37,997 --> 00:02:42,793
Impozitare; Un termen interlop
folosit pentru a descrie actul de

49
00:02:42,877 --> 00:02:45,796
colectarea unui procent de
profituri de la traficanții de droguri pe

50
00:02:45,838 --> 00:02:47,548
în numele unui
organizatie criminala.

51
00:02:47,882 --> 00:02:50,634
Neplata poate rezulta
în consecinţe grave.

52
00:02:50,676 --> 00:02:52,636
<i>[Stirile raportate] A fost</i>
<i>a raportat că capul</i>

53
00:02:52,678 --> 00:02:54,638
<i>al evazivului</i>
<i>Familia criminală Birmingham,</i>

54
00:02:54,680 --> 00:02:56,849
<i>Al Kaleo, a fost</i>
<i>ținut în arest preventiv pentru o</i>

55
00:02:56,891 --> 00:02:58,017
<i>suspect de crimă.</i>

56
00:02:58,059 --> 00:02:58,976
Londra

57
00:02:59,018 --> 00:03:00,811
<i>[Reporter] Familia Kaleo,</i>
<i>cunoscut pentru alergare</i>

58
00:03:00,853 --> 00:03:02,271
<i>estorcarea și</i>
<i>operațiuni de racket</i>

59
00:03:02,313 --> 00:03:03,439
Domnul drogurilor
Reședința lui Ruvelle

60
00:03:03,481 --> 00:03:05,024
<i>de peste două decenii,</i>
<i>au reușit</i>

61
00:03:05,066 --> 00:03:06,609
<i>controlul unui major</i>
<i>parte a celui de-al doilea</i>

62
00:03:06,650 --> 00:03:07,735
<i>lumea interlopă a orașului.</i>

63
00:03:07,777 --> 00:03:10,654
<i>Ceea ce părea a fi un sens</i>
<i>de o oarecare stabilitate</i>

64
00:03:10,696 --> 00:03:13,657
<i>a intrat acum în haos,</i>
<i>cu un aflux mare de</i>

65
00:03:13,741 --> 00:03:16,577
<i>incidente legate de droguri</i>
<i>raportat peste</i>

66
00:03:16,619 --> 00:03:18,079
<i>ultimele 24 de ore.</i>

67
00:03:18,120 --> 00:03:20,414
<i>Ar putea fi toate acestea legate?</i>
<i>Cine va urma</i>

68
00:03:20,456 --> 00:03:21,540
<i>fi responsabil?</i>

69
00:03:21,832 --> 00:03:24,418
<i>Și cum va afecta acest lucru</i>
<i>viața noastră de zi cu zi?</i>

70
00:03:28,422 --> 00:03:29,590
[Clicuri de portbagaj auto]

71
00:03:29,632 --> 00:03:31,425
Ceva? Să-mi dai de veste.

72
00:03:31,509 --> 00:03:32,885
[Cuncnește portbagajul mașinii]

73
00:03:33,344 --> 00:03:36,639
Zaza, a venit timpul
a distribui a

74
00:03:36,680 --> 00:03:38,891
produs B medicament din

75
00:03:38,933 --> 00:03:41,352
Londra la Birmingham.

76
00:03:41,769 --> 00:03:44,480
Da, suntem gata,
oricând mă vrei

77
00:03:44,522 --> 00:03:45,523
sa merg acolo jos,

78
00:03:45,564 --> 00:03:47,858
capul familiei Kaleo
este pe munte

79
00:03:47,900 --> 00:03:48,943
pentru crimă.

80
00:03:48,984 --> 00:03:51,570
Și așa că acum avem o fereastră

81
00:03:51,612 --> 00:03:53,572
se infiltrează în Birmingham.

82
00:03:53,948 --> 00:03:55,199
Timpul este acum.

83
00:03:57,368 --> 00:03:59,662
Da. Toate în regulă. Da.

84
00:03:59,703 --> 00:04:07,461
[Muzică]

85
00:04:07,503 --> 00:04:10,589
Acesta este Birmingham

86
00:04:11,006 --> 00:04:12,007
3 luni mai tarziu.

87
00:04:12,049 --> 00:04:14,260
<i>Implicarea [reporterului de știri]</i>
<i>în creștere și peste 80...</i>

88
00:04:14,301 --> 00:04:15,594
<i>bande care operează în regiune.</i>

89
00:04:15,636 --> 00:04:17,096
Birmingham

90
00:04:17,138 --> 00:04:18,639
<i>Criza pare să</i>
<i>aprofundați încă o dată.</i>

91
00:04:18,681 --> 00:04:20,349
În urma arestării lui
Șeful criminalității din Birmingham, Al Kaleo,

92
00:04:20,391 --> 00:04:21,726
firma din Londra,
condus de Lordul drogurilor Ruvelle,

93
00:04:21,767 --> 00:04:23,394
începe infiltrarea lor de
Comerțul cu droguri din Birmingham.

94
00:04:23,436 --> 00:04:25,354
<i>Întrebarea acum nu este</i>
<i>doar ce se întâmplă,</i>

95
00:04:25,396 --> 00:04:26,564
<i>este ce va fi nevoie pentru asta</i>

96
00:04:26,605 --> 00:04:27,690
<i>să se încheie.</i>

97
00:04:27,732 --> 00:04:43,664
[Muzică și motoare rulează]

98
00:04:43,706 --> 00:04:46,459
Între timp,
Lumea interlopă a Birminghamului

99
00:04:46,500 --> 00:04:49,503
începe să vadă
o schimbare proprie.

100
00:04:49,837 --> 00:04:55,384
[Muzica continuă]

101
00:04:55,968 --> 00:05:11,942
[Muzică]

102
00:05:12,068 --> 00:05:13,110
Eu.

103
00:05:13,152 --> 00:05:17,156
[Muzica continuă]

104
00:05:17,198 --> 00:05:26,665
[Motoarele rulează]

105
00:05:26,749 --> 00:05:28,542
Când el face toate astea,
stai jos.

106
00:05:28,584 --> 00:05:29,585
La naiba!

107
00:05:29,668 --> 00:05:40,679
[Motoarele rulează, muzică]

108
00:05:41,138 --> 00:05:44,016
[Sirena plângând]

109
00:05:44,100 --> 00:05:52,066
[Sunete generale ale orașului, tren]

110
00:05:52,108 --> 00:05:53,859
Corect.

111
00:05:53,901 --> 00:05:55,736
Da, hai să facem asta.

112
00:05:56,487 --> 00:05:57,571
frate...

113
00:05:57,613 --> 00:05:59,490
nu ajungem în 10 minute,
da, suntem

114
00:05:59,532 --> 00:06:02,368
nu înapoi în 10 minute,
acesta arde.

115
00:06:03,160 --> 00:06:07,289
Da, păstrează-l la rece, totuși.
Gala asta e un nebun nebun.

116
00:06:07,331 --> 00:06:08,791
Știi, nu vreau

117
00:06:08,833 --> 00:06:11,502
nicio situație burra aici,
știi, frate.

118
00:06:15,840 --> 00:06:16,924
eu,

119
00:06:18,426 --> 00:06:21,137
[muzică de rău augur]

120
00:06:21,178 --> 00:06:22,221
urmeaz-ma.

121
00:06:22,263 --> 00:06:25,516
Iepurașul da.

122
00:06:25,558 --> 00:06:29,061
Cine naiba sunt
voi bărbații ați vrut să fiți?

123
00:06:29,103 --> 00:06:31,689
Vino să colectezi
taxele tale nenorocite.

124
00:06:33,524 --> 00:06:39,864
[muzică de rău augur]

125
00:06:39,989 --> 00:06:42,074
Ce naiba omule?
Voi, băieți, colecționați

126
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
pentru Kaleo's acum?

127
00:06:43,409 --> 00:06:45,244
Ești al naibii de surd?

128
00:06:46,454 --> 00:06:51,542
La naiba frate. La dracu.
Cine dracu esti?

129
00:06:51,584 --> 00:06:53,669
Acesta este fiul lui Kaleo,
stii tu.

130
00:06:58,966 --> 00:07:00,217
AK...

131
00:07:00,760 --> 00:07:03,554
esti aici?
La naiba...

132
00:07:03,596 --> 00:07:05,473
misterul...

133
00:07:05,639 --> 00:07:07,683
am auzit multe despre
tu, știi.

134
00:07:07,975 --> 00:07:09,977
Nu am de gând să mint,
știi, frate.

135
00:07:10,019 --> 00:07:11,937
Nu arată bine, frate.

136
00:07:11,979 --> 00:07:13,230
[Râde liniștit]

137
00:07:13,272 --> 00:07:14,315
Omul mare vorbește pentru a

138
00:07:14,356 --> 00:07:15,858
bărbat cu nume de familie. huh?

139
00:07:16,984 --> 00:07:19,445
Vedeți, când va fi
timpul sa mergi singur...

140
00:07:20,529 --> 00:07:22,448
atunci tu
stii ce e ce,

141
00:07:22,490 --> 00:07:24,450
pentru că acum, întregul
orașul știe că ești plin de

142
00:07:24,492 --> 00:07:26,202
la dracu fără acest nume de familie.

143
00:07:26,243 --> 00:07:27,286
Oh da.

144
00:07:27,328 --> 00:07:28,704
Oh, vom vedea.

145
00:07:30,581 --> 00:07:31,749
Transmite salutările mele către...

146
00:07:31,791 --> 00:07:35,586
Bani, treci peste
hârtia din ea.

147
00:07:38,464 --> 00:07:40,049
50 G.

148
00:07:41,675 --> 00:07:42,676
Da.

149
00:07:42,718 --> 00:07:43,719
[fermoar]

150
00:07:43,761 --> 00:07:44,887
Da.

151
00:07:47,098 --> 00:07:51,310
Hei, asta a fost ultima
pretul saptamanii, da.

152
00:07:51,936 --> 00:07:54,146
Cinci la cinci în fiecare săptămână.

153
00:07:54,438 --> 00:07:57,066
Ce? nu,
ti-a spus deja.

154
00:07:57,149 --> 00:07:58,943
[Tump, mormăit]

155
00:07:58,984 --> 00:08:00,945
Ștampila pe tine dracu!

156
00:08:00,986 --> 00:08:02,738
Vom colecta
de la voi acum, da?

157
00:08:02,905 --> 00:08:06,409
[Motorul mașinii]

158
00:08:06,617 --> 00:08:07,910
[Clicuri de armă multiple]

159
00:08:08,077 --> 00:08:11,455
Sau o să vă arunc în aer pe toate
al naibii de cap.

160
00:08:11,956 --> 00:08:13,249
Da.

161
00:08:13,457 --> 00:08:15,626
Asher Kaleo (AK)

162
00:08:15,668 --> 00:08:17,586
Fiul lui Birmingham
șeful criminalității Al Kaleo.

163
00:08:17,628 --> 00:08:19,004
Un nou venit în lumea interlopă,

164
00:08:19,046 --> 00:08:20,923
căutând să-și pună amprenta

165
00:08:20,965 --> 00:08:23,092
- împotriva voinței tatălui său.

166
00:08:27,805 --> 00:08:30,349
Buna ziua.

167
00:08:30,516 --> 00:08:32,560
Unde ești acum?

168
00:08:32,601 --> 00:08:33,894
Sunt, sunt în Digbeth.

169
00:08:33,936 --> 00:08:35,730
Ai lăsat pachetul ăla.

170
00:08:35,855 --> 00:08:37,982
TJ. Născut la Londra.
O fuga de casă.

171
00:08:38,023 --> 00:08:40,109
Proaspăt recrutat ca
Cash runner al lui AK.

172
00:08:40,359 --> 00:08:41,318
Da,

173
00:08:41,360 --> 00:08:43,195
Vești mai bune, da,
am de gând să vin

174
00:08:43,237 --> 00:08:45,114
te iau maine.

175
00:08:45,948 --> 00:08:48,617
Am ceva special
munca aliniată pentru tine.

176
00:08:49,118 --> 00:08:50,786
Să vă prezinte
firma si asta.

177
00:08:50,828 --> 00:08:51,871
Da,

178
00:08:51,912 --> 00:08:53,748
O voi vorbi mai târziu. Da,

179
00:08:53,998 --> 00:08:55,750
salută.

180
00:08:56,625 --> 00:09:06,635
[Strada generală
ambianță]

181
00:09:06,677 --> 00:09:07,720
Yo!

182
00:09:08,345 --> 00:09:10,765
Frate... hmmm.

183
00:09:11,223 --> 00:09:13,059
Blackjack (Blacz).

184
00:09:13,100 --> 00:09:14,935
AK este cel mai apropiat
aliat și executor.

185
00:09:15,019 --> 00:09:17,104
Ce naiba mai faci
urmând să-l aducă

186
00:09:17,146 --> 00:09:18,856
aproape de sânul tău
asa? Ia-l

187
00:09:18,898 --> 00:09:21,609
aşezându-se pe nostru
masă, capul de sus

188
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
nenorocitul.

189
00:09:22,651 --> 00:09:24,236
Nu avem
E timpul să tragi

190
00:09:24,278 --> 00:09:26,530
mai în jur, omule.
Pentru că dacă tatăl meu

191
00:09:26,572 --> 00:09:28,240
iese da și
ei lucrează

192
00:09:28,282 --> 00:09:30,951
cazul lui, omule,
iar dacă nu suntem

193
00:09:30,993 --> 00:09:34,413
nu am nimic de rulat,
ne va inchide frate

194
00:09:34,455 --> 00:09:36,248
Da. Dar trebuie să păstrăm asta

195
00:09:36,290 --> 00:09:37,875
la al naibii de jos.

196
00:09:38,918 --> 00:09:40,878
In tot acest timp,
această familie a dat

197
00:09:40,920 --> 00:09:43,005
eu nici o responsabilitate
în familie

198
00:09:43,047 --> 00:09:44,090
afaceri.

199
00:09:44,673 --> 00:09:46,634
Tot ce fac ei este să împingă
eu la naiba

200
00:09:46,675 --> 00:09:47,927
pe margine, omule.

201
00:09:48,135 --> 00:09:49,762
cine naiba!

202
00:09:49,804 --> 00:09:50,971
Da, omule.

203
00:09:51,013 --> 00:09:53,599
Acum ei aduc
în întăriri

204
00:09:53,641 --> 00:09:55,434
din alte părţi ale
țara, da.

205
00:09:55,476 --> 00:09:57,978
Pentru a ajuta cu
afaceri. Dar cu

206
00:09:58,020 --> 00:10:01,190
eu, ei nu dau
orice, știi.

207
00:10:01,232 --> 00:10:04,151
Omule nebun, la dracu!

208
00:10:04,735 --> 00:10:06,695
Dar știi ce?
Vă spun eu ce ei

209
00:10:06,737 --> 00:10:08,781
m-a luat, da. Şi
doar pentru că am dracului

210
00:10:08,823 --> 00:10:11,992
i-a deranjat pentru asta. Da.
Se depune...

211
00:10:12,034 --> 00:10:14,620
naibii de dosar.
Și ghici cine cu ca

212
00:10:14,662 --> 00:10:17,665
bine? Nenorocitul de șervețel umed de Baz

213
00:10:17,706 --> 00:10:19,208
nenorocitul...

214
00:10:19,250 --> 00:10:20,793
el nici măcar nu dracului
merita sa fie in

215
00:10:20,835 --> 00:10:22,795
nenorocita de familie, omule.
Suma de

216
00:10:22,837 --> 00:10:25,923
rahatul în flăcări pe care îl am
pe el și murdărie eu

217
00:10:25,965 --> 00:10:28,801
am pe cealaltă familie, omule.

218
00:10:29,718 --> 00:10:31,512
Evident, când eu
ia naibii de copil ăsta

219
00:10:31,554 --> 00:10:32,930
sortate de asemenea,

220
00:10:33,973 --> 00:10:36,934
pune-l la egalitate, omule,
atunci suntem cu toții pregătiți.

221
00:10:37,601 --> 00:10:38,728
Știi ce spun?

222
00:10:38,769 --> 00:10:40,563
El este o responsabilitate, frate!

223
00:10:40,604 --> 00:10:42,815
Jucând asta
implementare cu ei.

224
00:10:42,857 --> 00:10:44,066
Da.
Da.

225
00:10:44,108 --> 00:10:47,027
De fiecare dată aceşti copii
la naiba, doar eu

226
00:10:47,069 --> 00:10:49,655
trage de mic
nenorociţii mai aproape.

227
00:10:49,697 --> 00:10:51,657
Eu doar le arunc
apele adânci din el.

228
00:10:51,699 --> 00:10:52,783
Da.

229
00:10:52,825 --> 00:10:55,369
Așa învață,
nu poți naiba

230
00:10:55,411 --> 00:10:57,079
Lasă rahatul asta, tu
am sânge pe tine

231
00:10:57,121 --> 00:10:58,873
propriile mâini, omule.

232
00:10:58,914 --> 00:11:02,042
[Muzica continuă]

233
00:11:02,084 --> 00:11:03,127
Da.

234
00:11:07,631 --> 00:11:14,263
[Muzică]

235
00:11:20,644 --> 00:11:22,354
[Telefonul bâzâie]

236
00:11:29,445 --> 00:11:31,113
[Două atingeri]

237
00:11:31,155 --> 00:11:32,782
Vecinii sunt
folosind din nou pubele noastre.

238
00:11:32,823 --> 00:11:33,824
bine,

239
00:11:33,866 --> 00:11:35,493
acum e treaba mea să
asigurați-vă că familia

240
00:11:35,534 --> 00:11:37,661
funcționarea funcționează fără probleme.

241
00:11:38,829 --> 00:11:40,581
Bine, Baz,

242
00:11:42,333 --> 00:11:44,710
Ține-ți gura naibii
închide. Acum vorbește

243
00:11:44,752 --> 00:11:47,546
când i se vorbește, bine.

244
00:11:48,422 --> 00:11:50,174
Eu sunt, omule. Chill.

245
00:11:50,508 --> 00:11:51,884
Acesta nu este unul dintre
mica ta gasca

246
00:11:51,926 --> 00:11:53,052
întâlniri. În regulă.

247
00:11:53,094 --> 00:11:56,430
Focus, am auzit
tipul acela, unitate, frate.

248
00:11:56,472 --> 00:11:59,016
Te concentrezi și asculți
la mine. Ai nevoie

249
00:11:59,058 --> 00:12:00,601
pentru a păstra un profil scăzut
până la tatăl tău

250
00:12:00,768 --> 00:12:02,770
este afară. Înţelegi?

251
00:12:02,812 --> 00:12:06,232
[Baz. unchiul lui AK -
căsătorit în familie.

252
00:12:06,273 --> 00:12:08,859
Derularea operațiunilor
în absența lui Al Kaleo.]

253
00:12:08,901 --> 00:12:10,236
Chill naibii. Da,

254
00:12:10,277 --> 00:12:12,238
Te relaxezi dracului
afară și arată câteva

255
00:12:12,279 --> 00:12:13,864
al naibii de respect.

256
00:12:14,407 --> 00:12:18,077
Și nu uitați, clientul este cheia.

257
00:12:19,120 --> 00:12:21,664
Toți, nenorociți, omule.

258
00:12:23,541 --> 00:12:27,002
De fapt, voi spune
al naibii de nimic.

259
00:12:30,923 --> 00:12:32,967
Dar m-am tot gândit
despre asta, sunt eu

260
00:12:33,008 --> 00:12:34,135
primul tău?

261
00:12:34,176 --> 00:12:35,261
Da.

262
00:12:35,302 --> 00:12:37,471
Nu ai avut niciodată
o prietena inainte?

263
00:12:38,055 --> 00:12:39,598
nu,

264
00:12:40,558 --> 00:12:44,353
Eu nu am avut niciodată
o familie înainte.

265
00:12:48,607 --> 00:12:51,610
parca ai merge
sa ai unul?

266
00:12:54,447 --> 00:12:57,616
Și TJ, dacă dacă suntem
o să fac asta corect,

267
00:12:57,658 --> 00:12:59,910
trebuie să facem ceva

268
00:12:59,952 --> 00:13:01,495
această situație.

269
00:13:03,539 --> 00:13:07,418
Acesta nu este un seif
loc pentru un copil

270
00:13:07,460 --> 00:13:11,130
de-a face cu
toti acesti criminali.

271
00:13:11,172 --> 00:13:14,800
Ca AK tipul ăsta
parcă nici măcar nu

272
00:13:14,842 --> 00:13:17,595
știi cine este sau
ce a făcut şi

273
00:13:17,636 --> 00:13:20,222
este nesigur

274
00:13:21,807 --> 00:13:23,809
si nu merge
pentru a afla dacă acest lucru

275
00:13:23,851 --> 00:13:25,686
continuă.

276
00:13:27,688 --> 00:13:29,482
Nu te mai ascunde.

277
00:13:29,565 --> 00:13:56,634
[Muzică]

278
00:13:56,675 --> 00:13:58,552
Ce spui, omule? Intră, omule.

279
00:13:58,594 --> 00:14:04,850
[Muzica continuă]

280
00:14:04,934 --> 00:14:08,145
Asigurați-vă că spuneți
el azi ești afară.

281
00:14:08,187 --> 00:14:10,022
Ne vedem mâine atunci.

282
00:14:10,064 --> 00:14:28,833
[Muzică]

283
00:14:28,916 --> 00:14:30,292
[claxon masina]

284
00:14:31,293 --> 00:14:33,963
Aproape am ajuns
alergat peste, prostule.

285
00:14:34,046 --> 00:14:40,344
[Muzică, motorul mașinii pornește]

286
00:14:40,428 --> 00:14:44,390
[Discurs general]

287
00:14:44,473 --> 00:14:49,854
[Conversație de fundal]

288
00:14:49,895 --> 00:14:51,021
Ești bun, frate.

289
00:14:51,063 --> 00:14:53,983
Ești bun, frate.
Nenorocitul ăsta?

290
00:14:54,024 --> 00:14:55,985
[Râsete]

291
00:14:56,026 --> 00:14:57,361
Nu.

292
00:14:57,403 --> 00:15:07,371
[Pălăvrăgeală generală
și râsete]

293
00:15:07,455 --> 00:15:09,415
L-am luat pe băiatul meu GT.

294
00:15:09,457 --> 00:15:11,917
Gata de dracu.

295
00:15:12,001 --> 00:15:13,836
Îi cunoști deja pe negrii aici.

296
00:15:13,878 --> 00:15:15,671
Scurt pentru blackjack.

297
00:15:16,839 --> 00:15:19,341
Arată-le piciorul tău, frate.

298
00:15:22,511 --> 00:15:25,055
Ai lovit vreodată
jos o ușă înainte?

299
00:15:25,389 --> 00:15:27,433
Te-a pus cineva
printr-o usa,

300
00:15:27,892 --> 00:15:28,976
esti un om mare.

301
00:15:29,268 --> 00:15:31,979
Ce dracu este
merge mai departe cu tine?

302
00:15:32,104 --> 00:15:33,355
Acesta nu este GTA
nenorocitul.

303
00:15:33,397 --> 00:15:35,191
Avem o zonă T al naibii

304
00:15:35,483 --> 00:15:37,526
Trigger. Să spunem
el este un pic

305
00:15:37,568 --> 00:15:39,445
declanșează fericit.
Știi ce spun?

306
00:15:39,487 --> 00:15:41,906
Ne-am concentrat pe străzi,

307
00:15:41,947 --> 00:15:44,283
paza mea. Da,
focus primar.

308
00:15:44,325 --> 00:15:46,494
Localizați evitarea impozitelor
traficanti de droguri. Da.

309
00:15:46,577 --> 00:15:48,537
Îl avem pe unchiul Shay,
familie îndepărtată

310
00:15:48,579 --> 00:15:49,997
executant din nord.

311
00:15:50,039 --> 00:15:52,625
El ajută familia
în timp ce suntem în această etapă, da.

312
00:15:52,666 --> 00:15:53,751
Dar l-am pus să lucreze la mine

313
00:15:53,793 --> 00:15:54,835
la dracu, totuși, da.

314
00:15:54,877 --> 00:15:56,420
Avem chiar și o persoană din interiorul poliției.

315
00:15:57,213 --> 00:15:59,090
Și aceasta este baza noastră,

316
00:16:01,592 --> 00:16:03,135
uită-te la asta.

317
00:16:04,095 --> 00:16:05,805
Aici e Birmingham, eu.

318
00:16:06,597 --> 00:16:09,642
Piesa centrală pentru toate.

319
00:16:09,683 --> 00:16:13,187
Dar pentru noi, este tot
despre kilogramul, iubito.

320
00:16:15,648 --> 00:16:17,525
Vindeți droguri?

321
00:16:18,609 --> 00:16:21,112
Nu, amice. Impozitarea.

322
00:16:21,153 --> 00:16:22,321
Impozitarea.

323
00:16:22,363 --> 00:16:23,572
Nepoata mea mi-a tăiat dragostea...

324
00:16:23,614 --> 00:16:25,866
Ce este impozitarea?

325
00:16:28,577 --> 00:16:33,999
[Tirații motorului ferăstrăului cu lanț]

326
00:16:34,208 --> 00:16:36,544
Vezi, fiecare traficant de droguri
trebuie să plătească 30% din

327
00:16:36,585 --> 00:16:40,005
profiturile lor sub formă de comision
către familie să

328
00:16:40,047 --> 00:16:42,216
activează în familia noastră
zone de alergare. Și dacă

329
00:16:42,258 --> 00:16:43,426
ei nu

330
00:16:43,592 --> 00:16:45,594
[Ferrăstrău cu lanț]

331
00:16:45,636 --> 00:16:47,680
Apoi venim și
taxează-i de toate

332
00:16:47,721 --> 00:16:49,890
ei sunt proprii, omule.
Tatăl meu nu a lăsat niciodată

333
00:16:49,932 --> 00:16:51,684
eu alerg în asta
joc totusi. Este întotdeauna

334
00:16:51,726 --> 00:16:54,061
parcă m-ar fi ascuns
din orice motiv.

335
00:16:54,103 --> 00:16:55,688
Dar o să arăt asta
Am ce trebuie

336
00:16:55,730 --> 00:16:57,022
să alerg în acest joc. Da.

337
00:16:57,064 --> 00:17:00,568
Cu băieții mei, da.
Fără să știe familia.

338
00:17:00,609 --> 00:17:04,029
Dar ors în conservare
a numelui de familie.

339
00:17:05,906 --> 00:17:07,992
Ce familie criminală.

340
00:17:13,789 --> 00:17:15,666
Ca un samurai, da.
Care a locuit de un

341
00:17:15,708 --> 00:17:16,876
cod moral?

342
00:17:18,002 --> 00:17:19,754
Nu suntem foarte diferiți, frate.

343
00:17:21,630 --> 00:17:23,591
Este nevoie de generații
pentru a construi o familie

344
00:17:23,632 --> 00:17:26,135
nume. Da. Doar un cuplu
mici greșeli

345
00:17:26,177 --> 00:17:27,470
să-l piardă.

346
00:17:28,929 --> 00:17:31,849
Deci, în prezent al meu
Tata e în arest preventiv, da.

347
00:17:31,891 --> 00:17:34,101
Pentru o crimă el
nici nu s-a comis.

348
00:17:34,143 --> 00:17:36,020
E nevinovat, frate,
încearcă să încarce

349
00:17:36,062 --> 00:17:37,772
el cu crima.

350
00:17:39,940 --> 00:17:42,651
Totul ține de reputație.

351
00:17:43,194 --> 00:17:45,821
Nu m-a lăsat niciodată să intru
acest joc. Iar cel

352
00:17:46,030 --> 00:17:48,908
restul familiei
urmând exemplul.

353
00:17:48,949 --> 00:17:51,827
Așa că trebuie să intru. Noi
am o grămadă de bani să

354
00:17:51,869 --> 00:17:55,331
aduna, frate. Și cu
că, avem un

355
00:17:55,372 --> 00:17:56,874
mulți bani de mutat.
Și acolo

356
00:17:56,916 --> 00:17:58,250
intri tu.

357
00:17:59,126 --> 00:18:00,336
Tot omul de rahat bun.

358
00:18:00,377 --> 00:18:02,505
Asta face bani.
Mă prinzi?

359
00:18:02,922 --> 00:18:04,507
Probează rahatul acela.

360
00:18:04,799 --> 00:18:06,842
L-ai văzut pe noul băiat?
El este gata

361
00:18:06,884 --> 00:18:08,511
se enerveze al naibii.

362
00:18:08,552 --> 00:18:10,554
Recordul al naibii
vorbește de la sine, omule.

363
00:18:10,596 --> 00:18:12,681
Încearcă un frate.

364
00:18:12,723 --> 00:18:14,934
<i>Îmi dau seama</i>
<i>concurență deja</i>

365
00:18:15,226 --> 00:18:17,353
<i>fiind din Londra</i>
<i>de vreme ce Birmingham este</i>

366
00:18:17,395 --> 00:18:20,398
<i>cel mai mare oraș după</i>
<i>Londra. Cu toate acestea,</i>

367
00:18:20,439 --> 00:18:22,108
<i>sunt mândri.</i>

368
00:18:22,775 --> 00:18:25,778
Uite omule, eram înainte
ca tine în ea.

369
00:18:25,945 --> 00:18:28,155
Eu eram ca
al naibii de nimeni la care să mergi,

370
00:18:28,280 --> 00:18:30,074
nimeni cu care să vorbească.

371
00:18:30,116 --> 00:18:32,326
Am fost acolo.
Știu cum te simți.

372
00:18:32,368 --> 00:18:33,536
nu-i asa?

373
00:18:34,370 --> 00:18:37,289
Și asta e chestia,
dar trebuie să vezi

374
00:18:37,331 --> 00:18:38,958
oportunitate într-o situație,

375
00:18:38,999 --> 00:18:42,211
intelegi? Vezi,
când tatăl meu a intrat în închisoare,

376
00:18:42,336 --> 00:18:44,213
asta era chemarea mea,
omule. am avut ca o

377
00:18:44,255 --> 00:18:47,007
la naiba... o epifanie

378
00:18:47,883 --> 00:18:50,970
si asta a fost. am fost
ca, rahat acum

379
00:18:51,011 --> 00:18:54,223
o sansa in negativ
situație, în ea.

380
00:18:54,265 --> 00:18:56,142
Deci, am fost ca, bum,
Am fost acolo.

381
00:18:56,183 --> 00:18:57,810
Nu au vrut,
semenii nu

382
00:18:57,852 --> 00:18:59,437
vreau. Chiar și al meu
naibii de tata nu a vrut

383
00:18:59,478 --> 00:19:02,648
ea. Am făcut-o oricum

384
00:19:02,690 --> 00:19:05,651
pentru că mă refer la joc.
Asta e ceea ce eu

385
00:19:05,693 --> 00:19:09,989
a crescut în ea. Deci asta e
ce ai de făcut omule.

386
00:19:10,281 --> 00:19:12,742
[Muzică]

387
00:19:12,825 --> 00:19:15,119
Știu cum te simți, nu-i așa?

388
00:19:15,453 --> 00:19:18,372
Dar ești cu familia
acum, aceasta este familia.

389
00:19:18,664 --> 00:19:22,168
Uite, asta nu este Londra,
da, asta este

390
00:19:22,209 --> 00:19:24,295
Brum, nu ai
să vă faceți griji pentru nu

391
00:19:24,336 --> 00:19:27,089
războaiele codurilor poștale sau
orice din rahatul asta

392
00:19:27,131 --> 00:19:29,091
Suntem despre jocul adevărat aici.

393
00:19:29,133 --> 00:19:31,260
Cu cât ai mai mult suc
plătiți în firmă,

394
00:19:31,302 --> 00:19:33,345
mai departe vei merge
obţine. Doar asta

395
00:19:33,387 --> 00:19:35,765
felul în care funcționează aici.
Tu faci gol

396
00:19:35,806 --> 00:19:37,266
minim, esti
merge să câștige gol

397
00:19:37,308 --> 00:19:38,517
minim. Da.

398
00:19:38,601 --> 00:19:39,643
Da.

399
00:19:39,685 --> 00:19:42,354
[Voce de femeie] Asigurați-vă
îi spui azi.

400
00:19:44,690 --> 00:19:46,275
[Voce] Ai plecat.

401
00:19:46,525 --> 00:19:48,819
Pot avea încredere în tine, nu-i așa?

402
00:19:48,861 --> 00:19:53,365
Da.
Sigur despre asta?

403
00:19:53,824 --> 00:19:55,618
Da, poți avea încredere în mine.

404
00:19:58,412 --> 00:20:00,706
Bine, voi vedea
tu mâine innit.

405
00:20:01,415 --> 00:20:03,626
Da, închidem
iese maine.

406
00:20:11,050 --> 00:20:18,557
[Muzică]

407
00:20:18,599 --> 00:20:21,602
[Voce feminină] Nu se va întâmpla
rezolvați dacă acest lucru continuă.

408
00:20:21,727 --> 00:20:33,906
[Muzică]

409
00:20:34,031 --> 00:20:36,117
Asta e a
luptând cu unul, pe acela.

410
00:20:36,158 --> 00:20:47,461
[Muzică]

411
00:20:47,545 --> 00:20:51,298
Renunțăm pentru acest oraș
si cine suntem.

412
00:20:51,632 --> 00:20:54,218
TJ, la naiba ce faci
adica ai incercat?

413
00:20:54,260 --> 00:20:56,345
O sa incerc din nou maine.

414
00:20:57,888 --> 00:20:59,140
AK.

415
00:20:59,682 --> 00:21:03,310
Mhm. Ce? El este
periculos sau...

416
00:21:06,605 --> 00:21:08,566
Este altceva.

417
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
Eu chiar vreau
să plec de aici.

418
00:21:12,403 --> 00:21:15,114
Când eram copil, mama mea,

419
00:21:15,156 --> 00:21:17,908
ea mi-a spus asta
uneori trebuie să fim

420
00:21:17,950 --> 00:21:21,454
plecat în altă parte,
pentru a ajunge la

421
00:21:21,495 --> 00:21:22,621
destinația noastră.

422
00:21:22,663 --> 00:21:23,998
Și asta este
trebuie să faci.

423
00:21:24,039 --> 00:21:26,709
Îmi amintesc și de mama mea.
Nu pot face față

424
00:21:26,751 --> 00:21:29,503
ororile de ce
s-a întâmplat în noaptea aceea.

425
00:21:30,421 --> 00:21:33,424
Din același motiv,
Mi-e prea frică

426
00:21:33,466 --> 00:21:35,843
întoarce-te acasă la Londra
pentru a face față celor întâmplate.

427
00:21:36,177 --> 00:21:37,344
Evadare.

428
00:21:37,386 --> 00:21:39,680
Deci, cred că voi rămâne
un alergător, pentru că eu

429
00:21:39,722 --> 00:21:41,432
cred că nu pot înfrunta adevărul.

430
00:21:42,892 --> 00:21:45,019
Trebuie să evadăm de aici.

431
00:21:45,895 --> 00:21:51,442
[Trafic stradal
și difuzor]

432
00:21:51,650 --> 00:21:53,444
[Voce] Ne poți cumpăra înapoi

433
00:21:54,445 --> 00:21:56,864
tu intelegi,
iti pasa.

434
00:21:57,031 --> 00:22:02,828
[Vorbește general]

435
00:22:03,120 --> 00:22:04,455
La etaj.

436
00:22:04,580 --> 00:22:07,374
[muzică de rău augur]

437
00:22:07,500 --> 00:22:08,918
El este aici,

438
00:22:09,085 --> 00:22:10,711
acolo.

439
00:22:10,920 --> 00:22:19,220
[Muzica de rău augur continuă]

440
00:22:19,261 --> 00:22:22,807
esti foarte mic...

441
00:22:24,892 --> 00:22:25,893
frate

442
00:22:26,560 --> 00:22:28,354
... vrei sa lucrezi?
cu noi? Da?

443
00:22:28,396 --> 00:22:29,730
Da.

444
00:22:29,772 --> 00:22:31,190
Vino la muncă.

445
00:22:31,232 --> 00:22:33,901
[Indiferent]

446
00:22:33,943 --> 00:22:35,027
Ei vin aici.

447
00:22:35,069 --> 00:22:36,904
Ei nu te ajută mai bine.

448
00:22:36,946 --> 00:22:42,910
[strigăte neclare]

449
00:22:42,952 --> 00:22:43,994
[împușcătură]

450
00:22:44,161 --> 00:22:46,539
[Tipând și
încă 3 împușcături]

451
00:22:48,666 --> 00:22:50,543
Dacă faci ceva
greșit cu această afacere,

452
00:22:50,584 --> 00:22:54,088
vezi la fel
ti se vor intampla lucruri.

453
00:22:54,130 --> 00:22:55,464
Vino.

454
00:22:56,966 --> 00:23:05,724
[Pași și
foșnet general]

455
00:23:06,726 --> 00:23:09,770
Orice conexiune la
Sportul Kalao? Oricare

456
00:23:09,812 --> 00:23:10,855
conexiune?

457
00:23:10,896 --> 00:23:12,648
Dacă mă minți,
stii ce sunt

458
00:23:12,690 --> 00:23:15,151
vei face? o voi face
rupe picioarele.

459
00:23:15,526 --> 00:23:17,319
Nu am legături.

460
00:23:17,486 --> 00:23:19,029
eu nu sunt...

461
00:23:19,071 --> 00:23:23,200
[Bormot indistinct]

462
00:23:24,034 --> 00:23:27,121
Dacă îmi spui minciuni acum,
vă jur

463
00:23:27,163 --> 00:23:29,290
stiu ce am de gand sa fac.

464
00:23:29,331 --> 00:23:31,333
am de gând să zdrobesc
nasul tău în interiorul

465
00:23:31,375 --> 00:23:35,337
să-ți dracului de cap.
Da, poți avea încredere în mine.

466
00:23:37,089 --> 00:23:38,257
Știi?

467
00:23:38,299 --> 00:23:39,300
Poți avea încredere în mine.

468
00:23:39,341 --> 00:23:41,552
Cunoști familia Kaleo?
Nimic? Tu

469
00:23:41,594 --> 00:23:42,720
stiu? Vreo afacere?

470
00:23:42,762 --> 00:23:43,763
Fără conexiuni.

471
00:23:43,804 --> 00:23:45,347
[Tipând] Oricare din tine
grup sau plan?

472
00:23:45,389 --> 00:23:46,724
Cineva din grupul sau planul tău?

473
00:23:46,766 --> 00:23:48,476
Bine. Spune-mi
[Limba străină vorbită]

474
00:23:48,517 --> 00:23:49,852
Ei jefuiesc
eu ultima data.

475
00:23:49,894 --> 00:23:51,645
Cine te fură?

476
00:23:52,897 --> 00:23:54,231
OMS!!!!

477
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
Kaleo m-a jefuit.

478
00:23:58,110 --> 00:24:01,489
M-a jefuit.
Stau jos. Im

479
00:24:01,530 --> 00:24:03,407
culcat jos. Nu stiu
unde dracu sunt.

480
00:24:03,449 --> 00:24:05,785
Sunt într-o altă situație
zonă completă.

481
00:24:10,289 --> 00:24:12,124
Pot să am încredere în tine?

482
00:24:12,416 --> 00:24:14,251
Am încredere în tine, omule? uh?

483
00:24:14,835 --> 00:24:20,424
[Limba străină vorbită]

484
00:24:20,841 --> 00:24:27,264
[Limba străină vorbită]

485
00:24:28,182 --> 00:24:30,559
Bun venit la...

486
00:24:30,601 --> 00:24:33,521
familia Ruvelle.

487
00:24:33,646 --> 00:24:35,272
[Limba străină vorbită]

488
00:24:35,314 --> 00:24:38,359
Chestii bune. Da, hai să vorbim.

489
00:24:39,402 --> 00:24:42,113
Știu când suntem pregătiți.

490
00:24:42,196 --> 00:24:45,449
Te voi  suna. Da,
pentru bani.

491
00:24:45,491 --> 00:24:48,452
Bine. Nu ești amabil
dintre ei băieți de top,

492
00:24:48,494 --> 00:24:50,996
frate. Noi suntem băieții adevărați.

493
00:24:51,038 --> 00:24:53,624
Bine. Pe curând.

494
00:24:55,876 --> 00:25:02,716
[Limba străină vorbită]

495
00:25:04,343 --> 00:25:07,513
Du-te de zile norocoase. Merge.

496
00:25:07,847 --> 00:25:08,848
Haide.

497
00:25:10,516 --> 00:25:11,517
[Ușa se închide]

498
00:25:13,436 --> 00:25:14,562
Nu te dracu.

499
00:25:14,687 --> 00:25:25,656
[muzică de rău augur]

500
00:25:25,990 --> 00:25:27,658
MG!... MG!...

501
00:25:27,992 --> 00:25:29,702
uită-te afară, omule.

502
00:25:30,828 --> 00:25:33,914
Crede-mă, frate, există
o cu totul altă lume aici.

503
00:25:33,998 --> 00:25:35,958
Habar n-ai.

504
00:25:36,751 --> 00:25:39,587
Legănându-l fiecare
a naibii de zi, stânga,

505
00:25:39,628 --> 00:25:41,255
dreapta și centru.
Îi taxăm pe toți

506
00:25:41,297 --> 00:25:43,674
nenorociţii ăştia.

507
00:25:43,716 --> 00:25:46,135
Jumătate din aceste magazine
sunt fronturi, frate.

508
00:25:46,427 --> 00:25:48,179
Mai bine decât Londra, nu?

509
00:25:49,263 --> 00:25:50,931
Salaha

510
00:25:50,973 --> 00:25:52,266
Salaha

511
00:25:52,433 --> 00:25:55,603
[Râsete]

512
00:25:55,644 --> 00:25:56,771
Woo...ee

513
00:25:56,812 --> 00:25:57,897
[claxonul mașinii sună]

514
00:25:57,938 --> 00:25:58,981
Doamne.

515
00:25:59,065 --> 00:26:14,121
[Muzică]

516
00:26:14,163 --> 00:26:17,333
♪ Acesta este Brum cu mai adânc,
te prind în dormitor

517
00:26:17,374 --> 00:26:19,168
♪ ca și cum aș fi Jack Spintecătorul

518
00:26:19,210 --> 00:26:23,047
[muzică înăbușită]

519
00:26:23,130 --> 00:26:26,217
Focus vrea să vină să verifice
cele de școală veche,

520
00:26:26,258 --> 00:26:27,927
da, ca clegh [Telefonul sună]

521
00:26:28,302 --> 00:26:29,637
Concentrează-te.

522
00:26:29,887 --> 00:26:31,847
Am niște nenorociți
sosește aici,

523
00:26:31,889 --> 00:26:34,183
vorbind despre unii
bande pe mana

524
00:26:34,225 --> 00:26:35,643
vânzând niște carne de vită.

525
00:26:35,684 --> 00:26:37,645
Ei nu plătesc nicio taxă pentru

526
00:26:37,686 --> 00:26:40,689
La naiba. Cine este tipul ăsta?

527
00:26:40,731 --> 00:26:42,608
Omul meu obișnuia să se rostogolească
MG din New Town.

528
00:26:42,650 --> 00:26:46,153
Am luat carne de vită cu MG.
Blocat fratele lui MG...

529
00:26:46,195 --> 00:26:47,655
Nu-ți face griji pentru el.

530
00:26:47,696 --> 00:26:49,448
De la cine vine?

531
00:26:49,490 --> 00:26:50,574
Eu, l-am întrebat,

532
00:26:50,616 --> 00:26:52,701
dar el nu știe
cine o furnizează, fam.

533
00:26:53,327 --> 00:26:55,996
Știu cine este acesta,
Știu cine împinge

534
00:26:56,038 --> 00:26:58,374
acest produs. Lui
numele e Aklay. Da,

535
00:26:58,416 --> 00:27:00,709
el este cunoscut pentru că nu
platind taxele.

536
00:27:00,751 --> 00:27:02,837
El este cel care furnizează
acest produs.

537
00:27:02,878 --> 00:27:04,547
Se rostogolește
Hansworth undeva,

538
00:27:04,588 --> 00:27:07,091
Trebuie doar
găsește-l mai întâi.

539
00:27:07,383 --> 00:27:09,802
Uită-te la toate
găuri chiar aici.

540
00:27:09,969 --> 00:27:12,596
nu, nu, e în regulă, e în regulă

541
00:27:12,680 --> 00:27:23,816
[Conversație de fundal]
[Limba străină vorbită]

542
00:27:23,858 --> 00:27:25,359
Nu este așa.

543
00:27:25,401 --> 00:27:27,695
Ce? Ce?

544
00:27:27,737 --> 00:27:29,905
Aklay, unde e?

545
00:27:30,322 --> 00:27:31,741
Ce vrei cu el?

546
00:27:31,782 --> 00:27:33,492
Nu contează ce eu
al naibii vreau cu el,

547
00:27:33,534 --> 00:27:34,744
Unde e el? Pentru că știu că este

548
00:27:34,785 --> 00:27:36,078
împingând în jurul acestui petic aici.

549
00:27:36,120 --> 00:27:37,830
Și te cunosc
al naibii de știut, pentru că știu

550
00:27:37,872 --> 00:27:39,498
al nenorocitului tău de unchi
cei mai buni palies cu

551
00:27:39,540 --> 00:27:40,750
el și rahat.

552
00:27:40,875 --> 00:27:43,627
[Discurs general]

553
00:27:43,711 --> 00:27:45,504
El livrează în jurul
cale laterală garaj

554
00:27:45,546 --> 00:27:47,548
Continuați așa
și fă două ture.

555
00:27:49,216 --> 00:27:50,593
Asta e?

556
00:27:50,718 --> 00:27:52,803
Da, omule. În regulă,
uite, ascultă, sari

557
00:27:52,845 --> 00:27:54,722
da. Te prind în scurt timp.

558
00:27:54,805 --> 00:27:56,265
În regulă.
Bine.

559
00:27:56,515 --> 00:28:22,374
[Muzică]

560
00:28:22,416 --> 00:28:25,211
[muzică de rău augur]

561
00:28:25,461 --> 00:28:29,381
[Clicuri]

562
00:28:29,548 --> 00:28:34,053
[Anvelopele rulează pe drum]

563
00:28:34,637 --> 00:28:36,472
Corect, asta este
o să facem, da.

564
00:28:36,514 --> 00:28:38,390
Găsiți
produs, te duci

565
00:28:38,432 --> 00:28:39,850
a fi impozitat.

566
00:28:39,892 --> 00:28:45,314
[Industrial general]

567
00:28:45,356 --> 00:28:46,732
esti ca un nenorocit
pensionar, frate.

568
00:28:46,774 --> 00:28:47,775
Ia naiba de perie

569
00:28:47,817 --> 00:28:49,235
și fă puțin bine
periaj, frate.

570
00:28:49,276 --> 00:28:50,736
E timpul pentru piure
niște ceai, frate.

571
00:28:50,778 --> 00:28:51,904
Haide, omule.
[Boborond]

572
00:28:51,946 --> 00:28:53,447
Uită-te la naiba
porno aseară.

573
00:28:53,489 --> 00:28:55,199
Jucând al naibii
cu pula ta din nou.

574
00:28:55,866 --> 00:28:56,867
Taci naibii.

575
00:28:56,909 --> 00:28:57,952
Salut omule,

576
00:28:57,993 --> 00:28:59,120
ce mai faci, prietene?

577
00:28:59,161 --> 00:29:00,162
[Limba străină vorbită]

578
00:29:00,204 --> 00:29:01,205
ia un loc al naibii.

579
00:29:01,247 --> 00:29:02,289
Ce se întâmplă, băieți?

580
00:29:02,331 --> 00:29:05,668
Treci pe nenorocitul de podea, omule.
Ce naiba? ... [strigând]

581
00:29:05,709 --> 00:29:06,752
Deschide ușa asta.

582
00:29:06,794 --> 00:29:07,920
Nu e nimic de făcut, omule.

583
00:29:07,962 --> 00:29:09,338
Am spus să mergi pe
nenorocitul de podea acum.

584
00:29:09,380 --> 00:29:11,674
[strigând] Oh, la naiba omule.
Ce naiba frate?

585
00:29:11,715 --> 00:29:13,050
[strigând] Nah frate!

586
00:29:13,134 --> 00:29:15,344
Trebuie să colectez
datoria familiei.

587
00:29:15,469 --> 00:29:17,680
[strigăte de panică]

588
00:29:17,805 --> 00:29:19,098
Cine esti tu, omule?

589
00:29:19,140 --> 00:29:21,600
La dracu sau o să boxez
sus al naibii de cap.

590
00:29:21,642 --> 00:29:22,685
Eu.

591
00:29:22,727 --> 00:29:24,603
Știu că te ascunzi
albinele de aici.

592
00:29:24,687 --> 00:29:26,939
Bani al naibii pentru
drogul asta al naibii.

593
00:29:26,981 --> 00:29:28,649
Bani pentru rahatul acela?
noi nu facem asta

594
00:29:28,691 --> 00:29:30,234
mai rahat.
Fă omul ăla.

595
00:29:30,276 --> 00:29:31,736
Ma enervezi al naibii.

596
00:29:31,777 --> 00:29:34,947
Al naibii de șobolani pentru tine în ea.
Așteaptă până...

597
00:29:34,989 --> 00:29:36,323
Avem echipament al naibii peste tot

598
00:29:36,365 --> 00:29:37,491
al naibii de loc.

599
00:29:37,533 --> 00:29:38,534
Oh, omule!

600
00:29:38,576 --> 00:29:39,660
nu sunt...

601
00:29:39,702 --> 00:29:41,996
La naiba...
Știu că este aici. Da.

602
00:29:42,079 --> 00:29:44,957
[Limba străină vorbită]

603
00:29:44,999 --> 00:29:46,792
Omule, voi pune asta
glonț în creierul tău.

604
00:29:46,834 --> 00:29:48,461
Al naibii de curat frate.

605
00:29:48,502 --> 00:29:50,254
Ce?
Al naibii de curat, omule.

606
00:29:51,630 --> 00:29:53,841
Dacă nu este el,

607
00:29:53,883 --> 00:29:55,718
cine dracu este atunci?

608
00:29:57,219 --> 00:29:58,929
Ți-am spus curat, omule.
Și dau

609
00:29:58,971 --> 00:30:00,723
tu care respect pentru că
tatăl tău, omule.

610
00:30:00,765 --> 00:30:01,807
Șobolani.

611
00:30:01,849 --> 00:30:03,976
[Muzică]

612
00:30:04,018 --> 00:30:05,394
La naiba omule.

613
00:30:05,436 --> 00:30:07,313
Deci...
Ești bine, frate?

614
00:30:07,354 --> 00:30:09,732
Scuze, omule, că ai adus
tu în acest rahat.

615
00:30:09,774 --> 00:30:11,984
Ce naiba omule. Doar ia
din gaff-ul meu innit bruv.

616
00:30:12,026 --> 00:30:14,904
[Muzică]

617
00:30:14,987 --> 00:30:16,697
Corect, există o
mii de săritori înăuntru

618
00:30:16,739 --> 00:30:18,699
acolo pe care mi-aș dori
tu să livrezi

619
00:30:18,741 --> 00:30:19,992
și îți voi plăti 40 de lire.

620
00:30:20,034 --> 00:30:21,035
40 GBP.
Ascultă omule...

621
00:30:21,077 --> 00:30:23,037
<i>[V.O.] pentru a scăpa cum</i>
<i>de mulți bani avem nevoie?</i>

622
00:30:23,079 --> 00:30:25,122
...sunt oameni care
sunt dispuși să o facă pentru mai puțin.

623
00:30:25,164 --> 00:30:26,165
<i>[V.O] 5 Grand</i>

624
00:30:26,207 --> 00:30:28,250
...Vreau ca toate să fie livrate
și îți voi spune ce,

625
00:30:28,292 --> 00:30:30,544
dacă faci o treabă bună,
mai sunt multe...

626
00:30:30,669 --> 00:30:32,797
<i>[V.O] Da, chiar</i>
<i>am nevoie de acești bani. Bine,</i>

627
00:30:32,838 --> 00:30:34,131
... fericit, da? bine...
Da.

628
00:30:34,173 --> 00:30:35,174
...frumos.

629
00:30:35,216 --> 00:30:38,803
[Limba străină vorbită]

630
00:30:38,844 --> 00:30:41,305
Ai delimitat zona.

631
00:30:41,722 --> 00:30:43,349
Desigur.

632
00:30:43,390 --> 00:30:46,310
Sunt pe drum. Asculta,

633
00:30:47,311 --> 00:30:49,355
Am nevoie să privești
spatele meu tot timpul.

634
00:30:49,772 --> 00:30:52,358
Slujbă înăuntru și afară, asta este.

635
00:30:52,858 --> 00:30:53,943
Perioadă.

636
00:30:54,026 --> 00:30:55,820
Da, omule. Nici o problemă.

637
00:30:55,861 --> 00:30:58,406
Judecând după nume,
nenorociţii ăştia

638
00:30:58,447 --> 00:30:59,782
suna ca turcul.

639
00:30:59,824 --> 00:31:01,659
Nenorociți periculoși,

640
00:31:02,368 --> 00:31:05,329
Deci, trebuie
calca cu grija.

641
00:31:05,871 --> 00:31:07,915
Da, omule,
nicio problemă, nicio problemă.

642
00:31:07,957 --> 00:31:09,250
Va fi o încântare.

643
00:31:09,291 --> 00:31:38,028
[Muzică]

644
00:31:38,070 --> 00:31:44,535
[Mai linistit
muzică și cântat]

645
00:31:44,702 --> 00:31:48,038
[Limba străină vorbită]

646
00:31:48,080 --> 00:32:08,726
[Cântarea continuă]

647
00:32:12,813 --> 00:32:14,940
Bine ai venit, frate.

648
00:32:15,107 --> 00:32:17,818
Ascultă, sunt aici pentru
numai banii,

649
00:32:17,860 --> 00:32:20,196
bine? Am venit să colectez.

650
00:32:20,571 --> 00:32:22,740
[Limba străină vorbită]

651
00:32:25,159 --> 00:32:27,703
Arăți stresant, calmează-te.

652
00:32:27,745 --> 00:32:29,330
Să vorbim.

653
00:32:29,371 --> 00:32:31,832
Deci din cate am inteles,

654
00:32:31,874 --> 00:32:35,169
ne datorezi 3 luni de taxe.

655
00:32:36,670 --> 00:32:38,339
Acum știi

656
00:32:38,923 --> 00:32:40,466
nu poți opera aici.

657
00:32:40,508 --> 00:32:44,178
Nu fără să ne spună mai întâi,
ai inteles asta nu?

658
00:32:44,220 --> 00:32:46,138
De generații.

659
00:32:46,180 --> 00:32:48,307
Strămoșii mei, ei sunt
cel care lucrează

660
00:32:48,349 --> 00:32:50,059
greu pentru acest produs.

661
00:32:50,434 --> 00:32:52,061
Prin de la
muntele de

662
00:32:52,103 --> 00:32:53,479
Afganistan,

663
00:32:53,521 --> 00:32:56,273
Turcia și aici.

664
00:32:57,650 --> 00:33:00,861
Plătim cu viața noastră acolo,
în frontiere

665
00:33:01,153 --> 00:33:04,740
cu YPG-uri PKK, cu
Talibanii cu care ai de-a face.

666
00:33:04,782 --> 00:33:07,159
Nu-i cunoști pe acești tipi.

667
00:33:07,201 --> 00:33:11,580
Așa că ne datorăm viața, a noastră
totul pentru ei.

668
00:33:11,622 --> 00:33:14,125
Înțelegi această problemă?

669
00:33:14,500 --> 00:33:16,127
Uite, nu sunt aici
pentru chitchat sau pentru a

670
00:33:16,168 --> 00:33:17,795
băutură socială.

671
00:33:20,381 --> 00:33:21,715
Sunt aici pentru bani.

672
00:33:23,134 --> 00:33:25,094
Vă revendicați procentele

673
00:33:25,136 --> 00:33:27,972
pentru munca noastră grea,
de ce este asta?

674
00:33:31,183 --> 00:33:33,060
Sunt sigur că nu ești prost.

675
00:33:35,062 --> 00:33:39,066
Declarați familia noastră... respect,

676
00:33:40,276 --> 00:33:43,362
reputatie.
Numele de familie Ukarian este

677
00:33:43,404 --> 00:33:44,405
respectabil.

678
00:33:44,989 --> 00:33:48,701
Dar pentru noi, pentru noi
tati, mentinem noi

679
00:33:48,743 --> 00:33:51,829
linia noastră de sânge a familiei noastre,
cea mai înaltă puritate

680
00:33:51,871 --> 00:33:55,124
pentru a menține
puterea de a rezista

681
00:33:55,166 --> 00:33:56,459
testul timpului.

682
00:34:08,387 --> 00:34:11,182
Si pe cine reprezentati?

683
00:34:11,223 --> 00:34:15,186
Sunt aici să vorbesc despre afaceri
numai pentru Mahmid Kaya,

684
00:34:15,561 --> 00:34:20,691
El sunt eu. eu sunt
el. Și noi suntem V.

685
00:34:21,233 --> 00:34:25,821
Sau poate știi
el ca pe Don Revella

686
00:34:27,948 --> 00:34:29,825
Revell?

687
00:34:34,413 --> 00:34:35,915
Uite, nu facem
afaceri în felul ăsta.

688
00:34:35,956 --> 00:34:37,124
bine,

689
00:34:37,166 --> 00:34:39,919
Frate uite, noi
așteaptă-te ca familia ta

690
00:34:39,960 --> 00:34:41,378
conduce afacerea.

691
00:34:42,421 --> 00:34:44,924
Avem o problemă
cu rata ta, Bala.

692
00:34:44,965 --> 00:34:48,469
30% este prea mare
pentru riscul nostru, știi.

693
00:34:49,637 --> 00:34:52,223
Tu faci o ofertă
pentru 5% și nu

694
00:34:52,264 --> 00:34:53,641
mai mult decât atât.

695
00:34:54,266 --> 00:34:56,352
Nicio șansă.

696
00:34:57,144 --> 00:34:58,729
Nu se întâmplă.

697
00:34:59,438 --> 00:35:01,023
În nici un caz.

698
00:35:01,857 --> 00:35:04,902
Tu ești singurul
decident.

699
00:35:04,944 --> 00:35:06,946
Nu ești din sânge de familie.

700
00:35:07,071 --> 00:35:16,122
Bedo [Vorbind într-un
limba straina]

701
00:35:16,372 --> 00:35:18,249
[muzică de rău augur]

702
00:35:18,290 --> 00:35:20,376
Evoluție.

703
00:35:20,459 --> 00:35:33,264
[Limba străină vorbită]

704
00:35:33,597 --> 00:35:37,017
Și știi ce?
cred ca e mai bine,

705
00:35:37,226 --> 00:35:39,687
Eu vorbesc cu el, nu cu tine.

706
00:35:41,564 --> 00:35:43,524
Nu înțeleg ce
ai trecut aici...

707
00:35:43,607 --> 00:35:46,944
[Limba străină vorbită]

708
00:35:47,069 --> 00:35:49,613
... orice ar fi asta,

709
00:35:49,780 --> 00:35:51,907
asta e mai mare decât noi.

710
00:35:52,992 --> 00:35:55,995
Deci, răspunsul meu este același.

711
00:35:57,955 --> 00:36:00,166
Unde sunt banii mei?

712
00:36:03,544 --> 00:36:05,254
Am primit banii
astept aici frate

713
00:36:05,296 --> 00:36:08,883
da, du-te sa vorbesti
seful tau si

714
00:36:08,924 --> 00:36:11,218
spune-i lui Zazakam

715
00:36:11,802 --> 00:36:13,679
și gândește-te la oferta mea.

716
00:36:13,721 --> 00:36:24,940
[Muzica de rău augur continuă]

717
00:36:25,066 --> 00:36:26,859
Să mergem.

718
00:36:26,901 --> 00:36:29,320
[Râs mic]
Unde? Să vorbim.

719
00:36:29,361 --> 00:36:35,618
[muzică de rău augur]

720
00:36:35,826 --> 00:36:47,004
[muzică rap]

721
00:36:47,046 --> 00:36:49,340
Am spus să mergem acum.

722
00:36:49,381 --> 00:37:02,436
[Muzica rap continuă]

723
00:37:11,529 --> 00:37:13,697
De ce l-ai lăsat
la dracu ca omul acela?

724
00:37:14,115 --> 00:37:16,409
Dacă aș fi fost eu, aș fi făcut-o

725
00:37:16,450 --> 00:37:17,993
L-am zdrobit, amice.

726
00:37:18,035 --> 00:37:19,036
Hm.

727
00:37:19,078 --> 00:37:20,996
În regulă. Da, dar două
fie bărbaţi înarmaţi

728
00:37:21,038 --> 00:37:22,748
partea lui.

729
00:37:23,082 --> 00:37:25,084
Da, sună ca o panică. AK.

730
00:37:25,126 --> 00:37:29,588
Dă-l naibii... ei sunt
nu mă atinge.

731
00:37:34,844 --> 00:37:37,930
Deci, care e treaba
cu Revella asta?

732
00:37:37,972 --> 00:37:38,931
Nimic.

733
00:37:38,973 --> 00:37:40,850
Nimic, omule. Nu
chat rahat om.

734
00:37:40,891 --> 00:37:43,185
Te-am văzut bătând al naibii
acolo ca o cățea mică.

735
00:37:43,227 --> 00:37:45,104
Te-ai oprit vreodată din vorbit?

736
00:37:45,146 --> 00:37:47,732
Oricum, nu este
problema ta,

737
00:37:48,607 --> 00:37:49,900
Eu.
Bine, bruv.

738
00:37:49,942 --> 00:37:51,318
Ei, este un nenorocit de om de la Londra

739
00:37:51,360 --> 00:37:52,611
aducerea acestui produs, yo.

740
00:37:52,653 --> 00:37:53,654
Bine. um,

741
00:37:53,696 --> 00:37:56,365
Niște turcești și asta,
tocmai am avut o întâlnire cu ei.

742
00:37:56,490 --> 00:37:58,701
Corect? Păstrează asta
unul pentru tine

743
00:37:58,743 --> 00:37:59,785
totuși. Da.

744
00:37:59,827 --> 00:38:02,538
[Muzică]

745
00:38:02,580 --> 00:38:04,039
Știi ce se întâmplă
aici jos. Da.

746
00:38:04,081 --> 00:38:05,166
Bine, frate, bine.

747
00:38:05,207 --> 00:38:06,417
Știi ce este
coborând aici?

748
00:38:06,459 --> 00:38:08,461
Sunt pe el. Tu privești.
Toată lumea va vedea

749
00:38:08,502 --> 00:38:09,754
ce valorez atunci innit...

750
00:38:09,795 --> 00:38:13,799
[Incoerent] Bine Tony.

751
00:38:13,841 --> 00:38:15,301
Frate, al naibii
nebun, frate. Vrei

752
00:38:15,342 --> 00:38:16,886
ai venit să mă jefuiești, amice?
esti...

753
00:38:16,927 --> 00:38:18,679
O să spun doar o dată,

754
00:38:18,721 --> 00:38:21,265
[Muzica continuă]

755
00:38:21,307 --> 00:38:23,267
Această familie frumoasă
chiar aici? tu

756
00:38:23,434 --> 00:38:25,144
nu știu nimic.

757
00:38:25,186 --> 00:38:26,562
Uite, omule. Dacă tu
întâlni orice

758
00:38:26,604 --> 00:38:28,314
Turc împingând
orice albine, lasă-mă

759
00:38:28,355 --> 00:38:30,608
stiu. Da, desigur
o voi face. Desigur,

760
00:38:30,691 --> 00:38:35,154
[Discurs general]

761
00:38:35,237 --> 00:38:37,281
Ai mai văzut asta, omule?

762
00:38:37,323 --> 00:38:39,075
Nu l-am văzut niciodată pe acela
înainte, de fapt.

763
00:38:39,241 --> 00:38:40,868
Bine, păstrează-ți
cu ochii pe acesta

764
00:38:40,910 --> 00:38:42,703
omule. Caut asta.
Da, în totalitate.

765
00:38:42,745 --> 00:39:10,606
[Muzica continuă]

766
00:39:10,731 --> 00:39:13,317
Sincer, totul
Eu fac este pentru tine.

767
00:39:14,318 --> 00:39:16,946
Acesta este Brum, da.
[Conversație de fundal]

768
00:39:16,987 --> 00:39:19,448
te iubesc mai mult decât
ai putea sa stii vreodata.

769
00:39:19,865 --> 00:39:22,076
Mă înțelegi? Am luat coca
jos aici.

770
00:39:22,368 --> 00:39:24,537
Îl rulăm până aici.

771
00:39:24,578 --> 00:39:25,830
Fugim de rahat aici.

772
00:39:26,914 --> 00:39:28,499
Avem tot ce vrei tu.

773
00:39:28,582 --> 00:39:30,584
[Incoerent]

774
00:39:30,626 --> 00:39:33,421
Ia-o al naibii de ușor. Bine.
Nu e nevoie

775
00:39:33,462 --> 00:39:34,964
scoate piesa aia
tot timpul.

776
00:39:35,005 --> 00:39:37,383
Sunt al naibii de negru
oile familiei.

777
00:39:38,384 --> 00:39:39,927
Numiți-i așa cum este.

778
00:39:40,636 --> 00:39:42,471
Trebuie doar să faci
atunci când trebuie să o facem.

779
00:39:42,513 --> 00:39:43,889
Trebuie să o faci doar când noi

780
00:39:43,931 --> 00:39:45,015
trebuie să o faci.

781
00:39:45,057 --> 00:39:49,145
[Muzică]

782
00:39:49,186 --> 00:39:50,187
[Limba străină vorbită]

783
00:39:50,271 --> 00:39:55,776
[Muzica continuă]

784
00:39:55,818 --> 00:39:57,445
[Limba străină continuă]

785
00:39:57,486 --> 00:40:09,081
[Muzică]

786
00:40:12,042 --> 00:40:13,669
frate.

787
00:40:13,711 --> 00:40:15,171
Unii oameni sunt
binecuvântat, omule.

788
00:40:15,212 --> 00:40:17,339
Alți oameni au
a lucra pentru el.

789
00:40:18,841 --> 00:40:20,885
Încă nici măcar nu
ajunge la jumătatea drumului.

790
00:40:20,926 --> 00:40:22,887
Obțineți amestecul
din ambele. Acum tu

791
00:40:22,970 --> 00:40:25,514
vorbesc moștenire, omule.

792
00:40:25,556 --> 00:40:27,600
Da, nici măcar nu pot
te mint.

793
00:40:27,641 --> 00:40:28,809
Continuă atunci.

794
00:40:28,851 --> 00:40:30,561
Aceste noi locuri de muncă nu sunt
chiar și să minți omule,

795
00:40:30,603 --> 00:40:32,396
l-am pierdut la
sus, știi,

796
00:40:32,563 --> 00:40:35,357
i-am ascultat pe unii
Sidhu Moosewala

797
00:40:37,485 --> 00:40:40,863
frate Dragoste al naibii
tipul acela, omule.

798
00:40:40,905 --> 00:40:42,531
Legendă direct.

799
00:40:42,573 --> 00:40:44,617
Îmi amintești de Sidhu,
omule. Negrul

800
00:40:44,658 --> 00:40:46,368
versiunea. Da.
OG negri.

801
00:40:46,410 --> 00:40:47,787
Brum Walla

802
00:40:47,828 --> 00:40:55,419
[râzând]

803
00:41:01,759 --> 00:41:03,010
frate

804
00:41:03,052 --> 00:41:04,720
Ce spune copilul ăla?

805
00:41:04,762 --> 00:41:06,055
TJ,

806
00:41:06,097 --> 00:41:08,808
E bine?

807
00:41:08,849 --> 00:41:11,185
E bine, omule.
De fapt, este uh

808
00:41:11,227 --> 00:41:12,770
e cam lent și rahat,

809
00:41:12,812 --> 00:41:13,813
[râde]

810
00:41:14,688 --> 00:41:18,067
Și el, el, nu a venit
pe radar, frate.

811
00:41:18,109 --> 00:41:19,402
Excelent.

812
00:41:19,860 --> 00:41:21,862
Transporta asta
rahat înainte și înapoi.

813
00:41:21,904 --> 00:41:23,572
Nu trebuie să avem de-a face
cu asta nu mai mult,

814
00:41:23,614 --> 00:41:25,366
omule. Copilul care este al unui copil

815
00:41:25,408 --> 00:41:26,909
asta e treaba copilului acum. Da.

816
00:41:26,951 --> 00:41:27,993
Da. Da. Da,

817
00:41:28,035 --> 00:41:29,203
frate. El vorbește.

818
00:41:29,245 --> 00:41:31,414
Loviți jocul de la
18 ani, omule.

819
00:41:31,455 --> 00:41:32,998
Taci direct,
omule. El El nu este

820
00:41:33,040 --> 00:41:34,542
fiind tras peste sau
nimic. Deci, noi

821
00:41:34,583 --> 00:41:36,210
poate începe să împingă
greutate mult mai mare.

822
00:41:36,252 --> 00:41:38,087
Dar problema sunt acestea
nenorociţii nu

823
00:41:38,129 --> 00:41:40,464
nu transporta numerar.
Cum ar trebui să taxez

824
00:41:40,506 --> 00:41:41,715
un nenorocit de Bitcoin?

825
00:41:41,882 --> 00:41:45,428
[râde]

826
00:41:47,138 --> 00:41:48,722
Ce sunt bătrânii
spune, frate?

827
00:41:48,764 --> 00:41:51,976
Aceasta este întrebarea. Şi
sunt încă pe spatele nostru

828
00:41:52,017 --> 00:41:53,018
Da.

829
00:41:53,060 --> 00:41:55,813
Parcă aș fi jefuit.

830
00:41:55,855 --> 00:41:57,815
Vezi tu, gelozie,

831
00:41:57,857 --> 00:42:00,693
gelozia este o boală, omule.

832
00:42:00,735 --> 00:42:03,821
Și începe în
familia în primul rând,

833
00:42:03,863 --> 00:42:06,365
apoi la restul
al lumii, omule.

834
00:42:06,449 --> 00:42:14,248
[Atmosfera orașului]

835
00:42:14,373 --> 00:42:16,083
Ce mai faci, frate?

836
00:42:16,584 --> 00:42:18,461
Am terminat de jucat
nenorocitele tale de jocuri.

837
00:42:18,502 --> 00:42:21,881
Te-ai gândit
oferta mea pentru tine?

838
00:42:23,090 --> 00:42:26,385
Ascultă, acesta este al tău
avertisment final,

839
00:42:27,386 --> 00:42:28,554
și o voi face reală

840
00:42:28,596 --> 00:42:29,597
usor pentru tine.

841
00:42:30,931 --> 00:42:32,975
Acum, lasă-mă să-ți fac o ofertă.

842
00:42:33,559 --> 00:42:35,311
Vezi tu, suntem
o să șterge totul

843
00:42:35,352 --> 00:42:36,896
impozitele dvs.

844
00:42:37,229 --> 00:42:41,025
Gândește-te la asta ca la un fel
gest de bunăvoință.

845
00:42:42,568 --> 00:42:44,445
Daca...

846
00:42:44,737 --> 00:42:47,531
dacă pleci din oraș acum,

847
00:42:48,032 --> 00:42:51,410
părăsiți acest oraș acum?

848
00:42:51,452 --> 00:42:53,412
Eu nu cred acest lucru.

849
00:42:53,454 --> 00:42:57,458
Pentru mine, peste tot Londra,
peste tot Birmingham,

850
00:42:58,000 --> 00:43:02,004
și mă simt deja acasă.
Birmingham este

851
00:43:02,046 --> 00:43:07,176
casa mea acum. Și acum
noua era Kaya vine.

852
00:43:08,844 --> 00:43:10,679
Revell...

853
00:43:10,721 --> 00:43:12,723
o revoluție.

854
00:43:13,307 --> 00:43:15,976
Revoluție, bine
noroc cu asta.

855
00:43:17,103 --> 00:43:19,480
Noroc cu asta.
Vezi tu, al tuturor

856
00:43:19,647 --> 00:43:22,942
au încercat, dar au făcut-o
toate căzute,

857
00:43:23,109 --> 00:43:24,819
la cine?

858
00:43:24,860 --> 00:43:26,070
De la Kalao.

859
00:43:26,112 --> 00:43:32,410
[Limba străină vorbită]

860
00:43:33,119 --> 00:43:36,747
Oricât ai încerca,

861
00:43:36,789 --> 00:43:38,833
vino la lupta.

862
00:43:39,291 --> 00:43:42,044
[Limba străină vorbită]

863
00:43:42,086 --> 00:43:44,046
Istoria se repetă.

864
00:43:44,839 --> 00:43:48,551
Ți-ai ales calea
și știi unde

865
00:43:48,676 --> 00:43:50,803
stăm.

866
00:43:51,554 --> 00:43:54,723
Și nu uita
nu vom ezita

867
00:43:55,558 --> 00:43:59,478
pentru a te face un
dușman, chiar așa.

868
00:44:00,146 --> 00:44:01,731
Un inamic.

869
00:44:01,772 --> 00:44:03,274
cândva

870
00:44:03,566 --> 00:44:08,154
singurul inamic este
cel care mint și

871
00:44:08,195 --> 00:44:10,406
ascunderea să fie suficientă pentru noi înșine.

872
00:44:11,157 --> 00:44:13,242
Sunt pe deplin conștient de istoria ta,

873
00:44:14,493 --> 00:44:15,911
dar noi nu suntem familia lui Jack.

874
00:44:15,953 --> 00:44:17,997
Familia lui Jack, eu
le dick deja și

875
00:44:18,038 --> 00:44:20,291
a fost o plăcere pentru mine.

876
00:44:20,332 --> 00:44:23,878
[muzică tensionată]

877
00:44:23,919 --> 00:44:26,338
nu-mi pasă
despre familia lui Jack,

878
00:44:26,589 --> 00:44:29,800
Noi suntem Kaleo.
Nu ne tragi,

879
00:44:30,885 --> 00:44:33,137
Și asta nu este Londra.

880
00:44:33,554 --> 00:44:36,140
Aici e Birmingham,

881
00:44:36,891 --> 00:44:38,934
curtea noastră.

882
00:44:39,185 --> 00:44:45,816
[Muzică]

883
00:44:46,484 --> 00:44:47,485
[Clic de arme]

884
00:44:47,735 --> 00:44:49,528
Woh, woh.
[Limba străină vorbită]

885
00:44:49,945 --> 00:44:50,946
[muzică tensionată]

886
00:44:52,698 --> 00:44:54,533
[Limba străină vorbită]

887
00:44:54,867 --> 00:45:06,378
[muzică tensionată]

888
00:45:06,462 --> 00:45:08,089
Aparține...

889
00:45:08,130 --> 00:45:09,882
la tine.

890
00:45:09,924 --> 00:45:24,563
[muzică tensionată]

891
00:45:24,605 --> 00:45:26,816
Hei, pui George sălbatic

892
00:45:26,857 --> 00:45:28,943
despre niste turci. Da.
Ai auzit despre

893
00:45:28,984 --> 00:45:30,945
orice nenorocit de turci
alergând prin oraș?

894
00:45:30,986 --> 00:45:32,405
Nu i-am văzut
frati de acolo.

895
00:45:32,446 --> 00:45:33,823
Proștii aleargă
în jurul orașului.

896
00:45:33,864 --> 00:45:35,199
Asta am auzit
oricum.

897
00:45:35,241 --> 00:45:36,909
Ei aleargă în jur
orașul și ei sunt

898
00:45:36,951 --> 00:45:38,411
fac ceva serios
al naibii de muncă fără

899
00:45:38,452 --> 00:45:39,537
plata impozitului.

900
00:45:39,578 --> 00:45:40,871
Așa că-mi poți înțelege

901
00:45:40,913 --> 00:45:42,415
naibii de problemă chiar aici. Da,

902
00:45:42,498 --> 00:45:43,999
Cred că se rostogolește
în jurul Stâncii Alum

903
00:45:44,041 --> 00:45:45,167
ceva innit.

904
00:45:45,209 --> 00:45:46,919
Le-am văzut
frati de acolo.

905
00:45:47,002 --> 00:45:49,255
Baz și celălalt lot
nu face suficient pentru asta.

906
00:45:49,880 --> 00:45:51,799
Deci, mă duc
preia controlul da.

907
00:45:51,882 --> 00:45:53,676
asta am crezut eu
ai făcut-o, frate.

908
00:45:53,717 --> 00:45:55,511
Scoate palpatoarele acolo.
Scoate cuvântul.

909
00:45:55,553 --> 00:45:57,096
Ce sunt oamenii
vorbesc despre?

910
00:45:57,138 --> 00:45:58,222
ce spun ei?

911
00:45:58,264 --> 00:45:59,890
Parcă, te duci
în jurul chestiei, omule.

912
00:45:59,932 --> 00:46:01,684
Întreabă în jur, omule.
Întreabă în jur

913
00:46:01,726 --> 00:46:03,269
și fă-mi această favoare. Da.
Și păstrează

914
00:46:03,310 --> 00:46:05,146
ochii tăi s-au decojit,
prieteni, deci eu

915
00:46:05,187 --> 00:46:06,814
ii pot impozita pe nenorocii astia...

916
00:46:06,856 --> 00:46:10,651
Eu o să aprind asta
frate acolo stii.

917
00:46:10,693 --> 00:46:12,153
Fă-mi o favoare.
Da. Trimite asta

918
00:46:12,194 --> 00:46:13,738
al naibii de copil pe dreapta
acum, omule. Am primit

919
00:46:13,779 --> 00:46:16,323
toți banii ăștia nenorociți
asteptat. Schimbare.

920
00:46:16,365 --> 00:46:19,034
El nu m-a legat.
ce naiba

921
00:46:19,076 --> 00:46:20,745
adică? El nu este
fost acolo, omule!

922
00:46:20,786 --> 00:46:22,621
Nu-mi place băiatul ăla,
stii tu. Eu nu

923
00:46:22,663 --> 00:46:24,331
ca acel băiat cu cheag de sânge.

924
00:46:24,373 --> 00:46:26,083
Mult timp nu spun
despre el știi.

925
00:46:26,125 --> 00:46:27,293
Stai, stai.

926
00:46:27,334 --> 00:46:29,462
dacă nu a fost cu
tu, unde

927
00:46:29,503 --> 00:46:31,338
naiba a fost atunci?

928
00:46:31,547 --> 00:46:34,300
Benjy, știi
iese ceva.

929
00:46:34,341 --> 00:46:37,094
Presupun că sunt ocupat. De fapt,
știi, tu

930
00:46:37,136 --> 00:46:38,971
stiu ceva...
La naiba!

931
00:46:39,013 --> 00:46:50,775
[Muzică]

932
00:46:51,442 --> 00:46:53,527
[Accident]
La naiba!

933
00:46:53,569 --> 00:47:01,118
[strigăte]
[Femeia țipă, lovituri multiple]

934
00:47:02,870 --> 00:47:03,871
[Clunk]

935
00:47:04,121 --> 00:47:05,664
O să fac pop
falca aceea săptămâna viitoare,

936
00:47:05,706 --> 00:47:08,793
omule. O să-mi iau teancul.

937
00:47:09,043 --> 00:47:10,920
AK.
Aici.

938
00:47:11,170 --> 00:47:13,339
Băiatul meu TJ.

939
00:47:13,380 --> 00:47:16,217
Mă bucur să te cunosc, omule.
Te-am așteptat băiete.

940
00:47:16,300 --> 00:47:18,052
Unde te duci?

941
00:47:18,094 --> 00:47:19,595
vin in pace.

942
00:47:20,888 --> 00:47:22,556
O putem face mai târziu, da.

943
00:47:26,894 --> 00:47:30,564
Corect. nenorocitule,
esti bine, iubito?

944
00:47:30,606 --> 00:47:33,526
Vinzi din nou, omule.
Ce naiba!

945
00:47:33,567 --> 00:47:35,361
Bine. Corect. Bine.

946
00:47:40,449 --> 00:47:41,909
Unde ai fost?

947
00:47:43,160 --> 00:47:45,538
Am fost, tocmai am ieșit cu
unii dintre prietenii mei.

948
00:47:46,038 --> 00:47:47,498
Răspuns greșit.

949
00:47:47,540 --> 00:47:50,376
Am fost, nu am fost
nu mint. Iţi promit.

950
00:47:50,418 --> 00:47:52,294
Ai fost bine
timp cu fata ta, omule,

951
00:47:52,336 --> 00:47:54,296
și ești al naibii distrus
petrecerea, prietene.

952
00:47:55,631 --> 00:47:57,883
Îmi pare rău. am fost
doar iesit cu niste

953
00:47:57,925 --> 00:47:59,385
a prietenilor mei.

954
00:48:01,971 --> 00:48:03,305
Prieteni!

955
00:48:04,807 --> 00:48:07,643
frate, am crezut că
a fost prietenul tău, omule.

956
00:48:08,978 --> 00:48:10,855
Îmi pare rău că sunt
cam târziu.

957
00:48:10,896 --> 00:48:12,148
Târziu!

958
00:48:12,189 --> 00:48:14,316
Nici măcar nu ai fost
la naiba, frate.

959
00:48:14,358 --> 00:48:16,277
La naiba te descurci?

960
00:48:16,861 --> 00:48:19,113
Corect, mă duc să întreb
te draci din nou.

961
00:48:19,155 --> 00:48:21,031
Unde e dracu' de echipament?
Asta merge

962
00:48:21,073 --> 00:48:22,867
direct prin
craniul tău.

963
00:48:22,908 --> 00:48:25,286
Dacă faci ceva greșit
cu asta, [împușcătură]

964
00:48:25,327 --> 00:48:28,122
Vedeți aceleași lucruri
vi se va întâmpla.

965
00:48:28,164 --> 00:48:29,415
Vino.

966
00:48:30,082 --> 00:48:32,168
Direct prin dvs
al naibii de cap acum.

967
00:48:32,334 --> 00:48:35,296
Bine, frate. frate woh woh woh!
Raspunde acum, raspunde acum!

968
00:48:35,337 --> 00:48:36,964
[Tipând] Răspunde
al naibii acum prietene!

969
00:48:37,006 --> 00:48:38,007
Bine, bine!

970
00:48:38,048 --> 00:48:40,718
E în bucătărie, omule,
pe lateral, in geanta

971
00:48:43,137 --> 00:48:45,014
Stai acolo. Nu te mișca naibii.

972
00:48:45,055 --> 00:48:47,141
Nu te mișca naibii.

973
00:48:50,186 --> 00:48:53,147
Mă minți?
[Plamuire]

974
00:48:54,148 --> 00:48:57,443
nu sunt. Iţi promit.

975
00:48:59,236 --> 00:49:02,281
Iţi promit. Poate eu
intreaba-ti fata de acolo,

976
00:49:02,323 --> 00:49:05,367
S-ar putea să știe că da.

977
00:49:10,039 --> 00:49:12,083
Nu-ți face griji, băiete. Da,

978
00:49:14,043 --> 00:49:16,128
avem mai multă treabă
face. Mă înțelegi?

979
00:49:16,170 --> 00:49:18,005
Trebuie să primești puțin
mai proactiv al naibii

980
00:49:18,047 --> 00:49:20,299
corect da. Da, noi
face ceva bine

981
00:49:20,341 --> 00:49:23,677
lucrez mai târziu ce spun?

982
00:49:23,719 --> 00:49:25,554
El nu este păpușa ta, știi.

983
00:49:31,936 --> 00:49:36,315
Fata ta are o
gura pe bărbatul ei.

984
00:49:36,482 --> 00:49:39,402
Ce dracu este asta, omule?
La naiba este asta

985
00:49:39,443 --> 00:49:41,987
al naibii de rahat.

986
00:49:44,573 --> 00:49:49,328
[Telefonul sună]

987
00:49:49,703 --> 00:49:54,083
Oh, eu sunt? Oh, la naiba!
o secundă.

988
00:49:55,459 --> 00:49:58,003
Yo Wagwarn Shay, da

989
00:49:58,045 --> 00:50:01,841
Vezi, ți-am spus asta
avea să se întâmple.

990
00:50:01,882 --> 00:50:04,218
ca un nenorocit, cățea

991
00:50:04,260 --> 00:50:06,470
nenorocitul Yo, eu
stii ca esti al naibii

992
00:50:06,512 --> 00:50:07,972
cu acel Super Mario care arată

993
00:50:08,013 --> 00:50:09,098
nenorocitul.

994
00:50:09,140 --> 00:50:10,808
Blacz
[Limba străină vorbită]

995
00:50:10,850 --> 00:50:12,017
Unde este produsul? eu,

996
00:50:12,059 --> 00:50:15,479
[Limba străină vorbită]

997
00:50:15,521 --> 00:50:17,732
O voi face.

998
00:50:17,773 --> 00:50:19,859
Frate, vezi asta?
Vezi naiba

999
00:50:19,900 --> 00:50:21,110
logo pe asta?

1000
00:50:21,152 --> 00:50:26,699
[Muzică]

1001
00:50:26,907 --> 00:50:28,784
E un avertisment al naibii
de la ei omule

1002
00:50:28,826 --> 00:50:30,870
jos în sud în ea.
om de lot turcesc.

1003
00:50:30,911 --> 00:50:33,038
Ei, al naibii de Londra.

1004
00:50:33,080 --> 00:50:34,540
Totul e bine acolo, iubito.

1005
00:50:34,582 --> 00:50:36,375
Acest produs este pornit
împrumut și ei sunt

1006
00:50:36,417 --> 00:50:37,835
așteptând banii de pe asta.

1007
00:50:37,877 --> 00:50:39,378
vorbesti sau ce?

1008
00:50:39,420 --> 00:50:41,338
Pussyhole nu spune nimic.

1009
00:50:42,256 --> 00:50:43,591
La naiba asta
al naibii de cockney yute

1010
00:50:43,632 --> 00:50:44,633
Ce faci aici, frate?

1011
00:50:44,675 --> 00:50:47,887
Ei bine, relaxează-te, omule.
La naiba. Ascultă,

1012
00:50:48,053 --> 00:50:49,930
GT așteaptă jos.
Da, ia-i pe cei doi,

1013
00:50:49,972 --> 00:50:52,224
trei pachete și ia-l
jos. Am biciul acolo jos.

1014
00:50:52,266 --> 00:50:53,434
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa,

1015
00:50:53,476 --> 00:50:55,186
Nu atinge rahatul acela,
iti spun acum,

1016
00:50:55,227 --> 00:50:57,521
nu atinge asta
La naiba, dacă noi

1017
00:50:57,563 --> 00:50:59,648
la naiba cu asta, este o
al naibii de condamnare la moarte

1018
00:50:59,690 --> 00:51:02,693
ma auzi!
Nu-l putem atinge. Ascultă,

1019
00:51:02,735 --> 00:51:04,361
le vezi turcesti
omule acolo sânge,

1020
00:51:04,403 --> 00:51:05,821
Nu poți să te draci cu
ei, știi.

1021
00:51:05,863 --> 00:51:08,074
Ei sunt unii următori
al naibii de mafie în continuare

1022
00:51:08,115 --> 00:51:11,077
Rahatul de nivel Mă înțelegi?
Ei dracului Zazella.

1023
00:51:11,118 --> 00:51:13,287
Crede-mă, nu putem naibii

1024
00:51:13,329 --> 00:51:15,790
atinge-l, omule. Aveţi încredere în mine.

1025
00:51:16,916 --> 00:51:19,251
Deci, ce sugerezi?
Ne ocupăm

1026
00:51:19,293 --> 00:51:21,712
proștii ăștia. Da.
Asta spui?

1027
00:51:22,922 --> 00:51:24,882
Acești bărbați sunt musling
in greu si tu

1028
00:51:24,924 --> 00:51:26,467
vreau să stau pe spate și
lasa-i sa se traga

1029
00:51:26,509 --> 00:51:28,260
ia-ne rahatul

1030
00:51:29,011 --> 00:51:32,014
Da. Deci ia
dracului de produs și

1031
00:51:32,056 --> 00:51:34,934
hai sa plecam de aici.
Ia-l acum.

1032
00:51:36,560 --> 00:51:38,312
O chestie de nebun de sânge.

1033
00:51:43,317 --> 00:51:45,361
Haide, fraților. Am terminat, frate.

1034
00:51:45,403 --> 00:51:46,362
Da, omule.

1035
00:51:46,404 --> 00:51:47,488
Haide, omule.

1036
00:51:47,530 --> 00:51:49,240
Ce? Deci, tu spui
eu stii despre asta?

1037
00:51:49,281 --> 00:51:50,616
Nu ai putut
chiar spune omului.

1038
00:51:50,658 --> 00:51:52,076
Da, pentru că eu
știa că vei face

1039
00:51:52,118 --> 00:51:54,078
sperie asa.
Nu sunt dracului

1040
00:51:54,120 --> 00:51:55,621
mergi oriunde, frate.
Ei nu plătesc

1041
00:51:55,663 --> 00:51:57,289
fără taxă.

1042
00:51:58,165 --> 00:52:00,459
Nu au de gând, omule.

1043
00:52:01,043 --> 00:52:02,461
Dar familia?

1044
00:52:02,795 --> 00:52:04,046
Ce zici de Baz?

1045
00:52:04,088 --> 00:52:05,089
La naiba cu Baz, omule.

1046
00:52:05,172 --> 00:52:08,384
E deasupra noastră, frate.
nu o să fac rahat, omule.

1047
00:52:08,426 --> 00:52:10,302
Baz nu are de gând să facă
dracului până când

1048
00:52:10,344 --> 00:52:12,972
e prea târziu.
Ca de obicei.

1049
00:52:13,472 --> 00:52:16,475
Același dracu cu
el, omule.

1050
00:52:16,642 --> 00:52:18,561
De câte ori am făcut
Am trecut prin acest negru,

1051
00:52:18,602 --> 00:52:19,979
omule? Haide, omule. Avertisment după

1052
00:52:20,020 --> 00:52:21,814
avertisment. La naiba cu asta.

1053
00:52:24,984 --> 00:52:26,652
Nu facem naibii
fă ceva acum.

1054
00:52:26,694 --> 00:52:28,612
am terminat.
Și nu mă voi întoarce la

1055
00:52:28,654 --> 00:52:30,656
unul pătrat.
iti spun asta.

1056
00:52:30,698 --> 00:52:33,159
Da. Deci poți
uita asta, frate.

1057
00:52:38,080 --> 00:52:42,084
[muzică joasă]

1058
00:52:42,126 --> 00:52:43,961
Nu pot face omul ăsta.

1059
00:52:45,004 --> 00:52:46,088
Ce vrei să spui la naiba

1060
00:52:46,130 --> 00:52:48,924
Nu pot face rahatul asta
si din acelasi motiv

1061
00:52:49,717 --> 00:52:50,885
Am plecat.

1062
00:52:50,926 --> 00:52:53,596
Haide, negri, omule.

1063
00:52:53,637 --> 00:52:56,223
Yo yo yo. Uite, uite,
omule. Îmi pare rău, da.

1064
00:52:56,265 --> 00:52:57,850
uite, ar fi trebuit să-ți spun.

1065
00:52:57,892 --> 00:52:59,226
ai dreptate. Da

1066
00:52:59,268 --> 00:53:01,270
Ar fi trebuit, eu
ar fi trebuit să-ți spună.

1067
00:53:02,271 --> 00:53:03,439
bine,

1068
00:53:04,523 --> 00:53:06,150
nu putem alerga
din aceasta, fratele meu.

1069
00:53:06,192 --> 00:53:07,902
Prefer să mor decât
trăiește cu asta

1070
00:53:07,943 --> 00:53:10,112
rahat.

1071
00:53:13,532 --> 00:53:15,868
Deci, hai să dracului
fă asta, frate.

1072
00:53:16,744 --> 00:53:18,871
Deci, ce spui?
Și să facem pe deplin

1073
00:53:18,913 --> 00:53:20,581
aceasta cuvenită. Da.

1074
00:53:21,791 --> 00:53:23,751
La naiba fă asta. Lasă naiba
ti se intampla toate?

1075
00:53:25,586 --> 00:53:27,338
[Incoerent]

1076
00:53:27,379 --> 00:53:28,964
Wagwarn frate

1077
00:53:29,006 --> 00:53:31,008
Lucrul cu
Omul din Londra acum da.

1078
00:53:31,050 --> 00:53:33,052
Produse împrumutate, nu-i așa?

1079
00:53:33,094 --> 00:53:34,845
Și ei colectează
de la tine la unu

1080
00:53:34,887 --> 00:53:36,138
punct în ea, când?

1081
00:53:36,180 --> 00:53:37,681
nu stiu unde
naiba a fost.

1082
00:53:37,723 --> 00:53:40,601
Hai, frate.
a fost cu un număr reținut

1083
00:53:40,643 --> 00:53:42,478
[strigă de durere]

1084
00:53:42,520 --> 00:53:43,604
Ah tu... Încerci

1085
00:53:43,646 --> 00:53:44,855
să ne pună la cale?

1086
00:53:44,897 --> 00:53:46,982
Să-l ducem în trecut.

1087
00:53:47,650 --> 00:53:49,985
Voi, traficanți de droguri
distruge familii,

1088
00:53:50,194 --> 00:53:51,612
distruge vieți.

1089
00:53:51,654 --> 00:53:55,032
[Muzică]

1090
00:53:55,074 --> 00:53:56,492
Asta se întâmplă,

1091
00:53:56,784 --> 00:54:00,996
când tragi cu mine.
Mâna dracului de pe piciorul meu.

1092
00:54:02,498 --> 00:54:11,132
[Atmosfera orașului]

1093
00:54:14,176 --> 00:54:15,845
Uită-te la acest T. Îmi pare rău, omule.

1094
00:54:16,345 --> 00:54:25,146
Privește acum.
[Supine și mormăit]

1095
00:54:25,438 --> 00:54:26,939
Și tu, omule.

1096
00:54:26,981 --> 00:54:28,941
[Două squelche-uri
și tuse]

1097
00:54:33,195 --> 00:54:35,573
Ce vrei să fac
cu bruv asta?

1098
00:54:39,660 --> 00:54:44,707
Nu te băga, frate
azi o sa invat.

1099
00:54:45,541 --> 00:54:48,878
Frate, aceasta este [Limba străină
vorbit], omule.

1100
00:54:51,464 --> 00:54:53,382
Ce dracu mergem
sa faci cu el acum?

1101
00:54:53,424 --> 00:54:55,259
Ce naiba noi
ai de-a face cu el?

1102
00:54:55,301 --> 00:54:56,969
Timp rapid, omule.
Avem timp.

1103
00:54:57,011 --> 00:54:58,345
[Sploosh]

1104
00:54:58,554 --> 00:55:09,523
[Trafic general la distanță]

1105
00:55:09,774 --> 00:55:16,197
[muzică liniștită]

1106
00:55:16,363 --> 00:55:18,949
Ce? Ce? Ce
despre Baz? Tu vei

1107
00:55:18,991 --> 00:55:20,326
să-l treci acum?

1108
00:55:20,367 --> 00:55:22,244
Dă-l dracului, omule. Noi
trebuie să-i arăți

1109
00:55:22,286 --> 00:55:24,622
acum, frate. Nu suntem
am naibii de timp.

1110
00:55:25,456 --> 00:55:27,833
Sunt gata de dracu
taie capete aici.

1111
00:55:28,918 --> 00:55:30,628
Trebuie să facem o
declarație aici pentru

1112
00:55:30,669 --> 00:55:31,837
acești bărbați londonezi.

1113
00:55:31,879 --> 00:55:33,422
Acești turci,
sunt al naibii de tari

1114
00:55:33,464 --> 00:55:35,841
să urmărească. Da,
mă înțelegi.

1115
00:55:35,883 --> 00:55:37,510
Baz m-a tras cu el.

1116
00:55:37,551 --> 00:55:39,678
Eu, el nu răspunde
apelurile mele sau nimic.

1117
00:55:39,720 --> 00:55:41,972
Așa că mă chinui să obțin un
conduce pe acest dealer Revella.

1118
00:55:42,014 --> 00:55:43,182
Ascultă, da.

1119
00:55:43,224 --> 00:55:44,809
El este în spatele tuturor acestor lucruri.

1120
00:55:44,850 --> 00:55:47,436
Zaza este doar un front
sfârşitul tip. Acești bărbați

1121
00:55:47,478 --> 00:55:48,854
trebuie să te cunosc
trebuie să plătească impozitul,

1122
00:55:48,896 --> 00:55:50,606
asta am nevoie...
Ei mă trimit

1123
00:55:50,648 --> 00:55:51,732
înapoi în nord oricum.
Ce?

1124
00:55:51,774 --> 00:55:53,150
Ştii. Bine.
Și plus familia

1125
00:55:53,192 --> 00:55:54,735
nu-mi spune dracu’ cu toate,
ei nu spun

1126
00:55:54,777 --> 00:55:55,778
eu omule rahat.
Da.

1127
00:55:55,820 --> 00:55:56,862
Ce acum? Da.

1128
00:55:56,904 --> 00:55:59,448
Acei turci Shay,
au conexiuni

1129
00:55:59,490 --> 00:56:02,243
cu nordul.
Ar trebui să luăm legătura cu firmele

1130
00:56:02,284 --> 00:56:04,954
acolo sus.
S-ar putea să poată ajuta.

1131
00:56:04,995 --> 00:56:06,247
Ai auzit asta?

1132
00:56:06,288 --> 00:56:08,707
Da bruv, deci ești
pe cont propriu atunci acum.

1133
00:56:08,749 --> 00:56:13,963
[Buzer de alarmă]
[Muzică, pași]

1134
00:56:14,130 --> 00:56:18,300
Buna tata...
tu esti? Buna ziua?

1135
00:56:18,342 --> 00:56:19,301
[Ton de deconectare]

1136
00:56:19,343 --> 00:56:41,866
[Muzică]

1137
00:56:42,450 --> 00:56:44,452
De acum Birmingham
va deveni

1138
00:56:44,493 --> 00:56:46,245
a doua mea casă.

1139
00:56:47,121 --> 00:56:50,082
Deci ce se mai poate
spui despre Kaleo?

1140
00:56:50,624 --> 00:56:52,460
[Limba străină vorbită]

1141
00:56:52,835 --> 00:56:55,838
Nu pot spune atât de multe
despre cei de la Kaleo.

1142
00:56:56,255 --> 00:56:58,924
Îmi este atât de greu
să-i urmeze.

1143
00:56:58,966 --> 00:57:01,218
Ei se mișcă mereu
la oră

1144
00:57:01,969 --> 00:57:04,722
și au poliție
verificări și trăgător

1145
00:57:04,764 --> 00:57:08,225
prezintă. Acopera
camionul de soare la fel.

1146
00:57:08,267 --> 00:57:13,314
L-am văzut pe Baz în ziua în care am vorbit.
E mare.

1147
00:57:13,773 --> 00:57:15,483
El este ușor.

1148
00:57:16,025 --> 00:57:18,944
Dar știu că el este
este acela, fețele

1149
00:57:18,986 --> 00:57:21,655
a afacerilor,
de fapt el este căsătorit

1150
00:57:21,697 --> 00:57:23,449
familiei Kaleo.

1151
00:57:24,658 --> 00:57:27,912
Dar fiul lui Kaladab

1152
00:57:29,080 --> 00:57:32,541
el este în urmă dar
Știu că ar putea fi

1153
00:57:32,583 --> 00:57:35,002
pericol pentru noi în viitor

1154
00:57:36,587 --> 00:57:38,547
și ar putea exista
mai multe surprize

1155
00:57:38,589 --> 00:57:40,466
calea.

1156
00:57:41,008 --> 00:57:43,719
Nimeni nu știe.
Suspiciunea era

1157
00:57:43,761 --> 00:57:45,513
lui Kaleo avea dreptate.

1158
00:57:46,514 --> 00:57:49,266
Lasă-mă să-ți arăt ceva.

1159
00:57:51,852 --> 00:57:54,063
[Limba străină vorbită]

1160
00:57:54,605 --> 00:57:55,981
mort.

1161
00:57:56,023 --> 00:57:59,193
Bănuiesc că bănuiala mea era corectă.

1162
00:57:59,235 --> 00:58:00,736
Am pierdut bani mari
pe aceasta. Dar tu

1163
00:58:00,778 --> 00:58:01,904
te astepti la asta?

1164
00:58:01,946 --> 00:58:04,115
Semințele care sunt plantate,

1165
00:58:04,323 --> 00:58:06,367
floarea începe
să crească acum.

1166
00:58:06,826 --> 00:58:10,913
Și voi da
totul pentru această familie.

1167
00:58:11,330 --> 00:58:13,916
Chiar dacă trebuie
pune capul pe mine

1168
00:58:13,958 --> 00:58:16,377
masa, am pus acum

1169
00:58:17,628 --> 00:58:19,588
Facem progrese.

1170
00:58:19,713 --> 00:58:20,798
este familia noastră.

1171
00:58:21,715 --> 00:58:23,384
Tu decizi deciziile.

1172
00:58:24,593 --> 00:58:26,929
Dar parerea mea,

1173
00:58:26,971 --> 00:58:29,265
ucidem fiul
si nu avem nu

1174
00:58:29,306 --> 00:58:30,724
problema în viitor.

1175
00:58:31,142 --> 00:58:33,352
Nu poţi. Noi
nu poate avea niciunul

1176
00:58:33,394 --> 00:58:36,063
vărsare de sânge. Nu este
bine pentru noi pentru că

1177
00:58:36,105 --> 00:58:38,315
odată ce mergem pe acea cale,

1178
00:58:39,024 --> 00:58:40,818
mass-media se implică.

1179
00:58:41,318 --> 00:58:43,654
Poliția se implică,

1180
00:58:44,447 --> 00:58:47,366
Și legea va ști
eram noi. Trebuie

1181
00:58:47,408 --> 00:58:49,076
ai incredere in proces.

1182
00:58:49,827 --> 00:58:52,872
[Muzică]
[Limba străină vorbită]

1183
00:58:52,913 --> 00:59:00,588
[Difuzor tare
incoerent]

1184
00:59:03,466 --> 00:59:07,344
[Pași]

1185
00:59:07,386 --> 00:59:10,639
[Scrabble]

1186
00:59:16,187 --> 00:59:18,689
Am auzit povești care
pe care a încercat tatăl meu

1187
00:59:18,731 --> 00:59:20,858
să-mi omoare mama

1188
00:59:21,358 --> 00:59:23,444
și apoi s-a sinucis.

1189
00:59:24,320 --> 00:59:25,362
[Voce] Sânge și sânge.

1190
00:59:25,404 --> 00:59:26,864
Și nu am făcut-o niciodată
nu mai alerga de atunci.

1191
00:59:26,906 --> 00:59:29,158
[Voce] Este ca tatăl
ca fiule mă auzi.

1192
00:59:30,034 --> 00:59:31,285
Sa întâmplat.

1193
00:59:31,327 --> 00:59:33,370
Vrei să mă testezi?
[Conversație de fundal]

1194
00:59:33,412 --> 00:59:35,081
Joacă-te dracului cu mine,
ia-mi banii.

1195
00:59:35,122 --> 00:59:36,415
Chiar vreau să ies afară.

1196
00:59:36,457 --> 00:59:38,125
Mă vrei? Mă vrei?

1197
00:59:38,209 --> 00:59:40,961
Nu sunt tatăl meu.
dracului de mine.

1198
00:59:41,003 --> 00:59:42,213
Nu sunt nimic ca tine.

1199
00:59:42,254 --> 00:59:43,839
Nu mă tragi.

1200
00:59:43,881 --> 00:59:46,300
Mă vrei?
Nu sunt un ucigaș.

1201
00:59:46,717 --> 00:59:48,010
Vino alergarea lui.

1202
00:59:49,053 --> 00:59:52,890
<i>Tu tată un ucigaș, băiete,</i>
<i>și și tu.</i>

1203
00:59:53,891 --> 00:59:55,101
<i>Fă-o, frate.</i>

1204
00:59:56,977 --> 01:00:00,147
<i>Vrem să aflăm despre</i>
<i>Revell și cum</i>

1205
01:00:00,189 --> 01:00:01,607
<i>pentru a ajunge la ei.</i>

1206
01:00:01,649 --> 01:00:03,567
Voi, băieți, știți cine
ai de-a face aici?

1207
01:00:04,318 --> 01:00:06,612
Acesta nu este al tău
băiat de colț obișnuit,

1208
01:00:06,654 --> 01:00:08,572
un aplicator de droguri de nivel scăzut.

1209
01:00:08,989 --> 01:00:12,535
Da, știu.
Nu, nu cred că o faci.

1210
01:00:12,576 --> 01:00:15,579
[muzică de rău augur]

1211
01:00:15,621 --> 01:00:18,958
<i>Mehmet Kaya este</i>
<i>numele pe care doriți să-l cunoașteți.</i>

1212
01:00:19,750 --> 01:00:21,127
<i>The Ruvella.</i>

1213
01:00:22,545 --> 01:00:24,505
<i>El este la fel de sus ca ei</i>
<i>Vino în acest joc.</i>

1214
01:00:25,965 --> 01:00:28,134
<i>Are un puternic</i>
<i>bordul în jurul lui</i>

1215
01:00:29,009 --> 01:00:30,636
<i>și el este responsabil</i>

1216
01:00:31,011 --> 01:00:32,138
<i>Zaza</i>

1217
01:00:32,680 --> 01:00:33,973
<i>Bedo.</i>

1218
01:00:34,765 --> 01:00:35,975
<i>Nenorociți groaznici.</i>

1219
01:00:36,016 --> 01:00:37,727
Chiar dacă, cineva trebuie
vin în calea noastră,

1220
01:00:37,768 --> 01:00:38,853
Pot să mă descurc.

1221
01:00:38,894 --> 01:00:40,438
<i>Nu, nu numai pentru controlul drogurilor,</i>

1222
01:00:40,479 --> 01:00:41,480
fie că este

1223
01:00:41,522 --> 01:00:42,523
<i>trafic,</i>

1224
01:00:42,565 --> 01:00:43,607
vărsare de sânge,

1225
01:00:43,649 --> 01:00:44,775
<i>estorcare,</i>

1226
01:00:44,817 --> 01:00:46,318
sau
<i>îngrijirea</i>.

1227
01:00:50,322 --> 01:00:53,325
Ai dreptate, chiar am
legături cu familia Kaya

1228
01:00:53,576 --> 01:00:55,035
și membrii consiliului de administrație.

1229
01:00:55,077 --> 01:00:56,787
Putem obține ajutorul tău
pentru a intra înăuntrul asta

1230
01:00:56,829 --> 01:00:58,247
operare?

1231
01:00:58,289 --> 01:01:00,166
Crezi că mergi
sa vin in locul meu?

1232
01:01:00,207 --> 01:01:02,626
Să-mi pui întrebări de genul acesta?

1233
01:01:02,668 --> 01:01:04,670
Acolo trag linie.

1234
01:01:05,629 --> 01:01:07,423
Conversația sa încheiat.

1235
01:01:08,090 --> 01:01:09,967
Să vorbim naibii
afaceri atunci.

1236
01:01:10,634 --> 01:01:12,052
Nu intra
locul ăsta dracului.

1237
01:01:12,094 --> 01:01:13,345
strigându-ți gura fiule.

1238
01:01:13,387 --> 01:01:14,972
Să avem puțin respect
pentru acest om, fă

1239
01:01:15,014 --> 01:01:16,849
ma intelegi?
Tu vii la noi

1240
01:01:16,891 --> 01:01:17,933
La naiba, frate, din nou.

1241
01:01:17,975 --> 01:01:19,810
Vă pun o întrebare
ma intelegi?

1242
01:01:19,852 --> 01:01:21,103
gura mare.
te avertizez.

1243
01:01:21,145 --> 01:01:24,231
Lasă copilul să vorbească,
pe tine.

1244
01:01:24,356 --> 01:01:25,775
Ravella, da.

1245
01:01:27,693 --> 01:01:29,695
Mama are un transport
undeva, nu?

1246
01:01:30,905 --> 01:01:32,948
Dacă taxez întregul
chestia naibii pentru tine,

1247
01:01:32,990 --> 01:01:35,701
spune pentru ce? 30.

1248
01:01:36,077 --> 01:01:37,953
30 ce? Te duci
să-l taxeze și

1249
01:01:37,995 --> 01:01:39,413
adu-mi 30%.

1250
01:01:39,705 --> 01:01:41,457
Da, pentru tine, omule,
Mă duc la naiba

1251
01:01:41,499 --> 01:01:43,292
du-te acolo, omule,
30% reducere

1252
01:01:43,542 --> 01:01:44,668
pretul pietei.

1253
01:01:44,710 --> 01:01:47,213
50%.

1254
01:01:47,296 --> 01:01:48,631
Ce? 50?

1255
01:01:49,965 --> 01:01:51,884
Jumătate este mai bine decât nimic.

1256
01:01:52,635 --> 01:01:53,719
Continuă atunci.

1257
01:01:53,803 --> 01:01:55,554
Îți voi spune asta totuși,
daca il primesti

1258
01:01:55,721 --> 01:01:57,681
și dispare și
încerci să dublezi

1259
01:01:57,723 --> 01:01:59,600
face-ne, indiferent
unde naiba te duci,

1260
01:01:59,642 --> 01:02:02,019
Te voi găsi, crede-mă,
te voi găsi.

1261
01:02:02,186 --> 01:02:04,230
Această conversație
nu sa întâmplat niciodată,

1262
01:02:04,271 --> 01:02:06,690
și nimic din toate acestea nu vine
înapoi la noi. Păstrează-ți

1263
01:02:06,732 --> 01:02:08,442
al naibii de nume.

1264
01:02:09,068 --> 01:02:12,655
Am propria mea afacere
cu Mehmet și băiatul lui

1265
01:02:12,696 --> 01:02:14,573
Chestia aia nu așteaptă
despre când intră,

1266
01:02:14,615 --> 01:02:16,325
următoarea expediție
urmează mâine

1267
01:02:16,367 --> 01:02:19,203
asta înseamnă că ai
a avut 24 de ore

1268
01:02:19,412 --> 01:02:20,538
[În liniște] Oh, la naiba.

1269
01:02:20,579 --> 01:02:22,039
Crezi ca tu
baietii au ajuns

1270
01:02:22,081 --> 01:02:23,165
e timpul să o faci?

1271
01:02:24,750 --> 01:02:26,168
Birmingham, nu?

1272
01:02:26,210 --> 01:02:27,962
Ce timp să fii în viață?

1273
01:02:28,003 --> 01:02:29,422
Da, dar nu
stiu despre asta

1274
01:02:29,463 --> 01:02:31,132
al naibii de accent nu?

1275
01:02:33,050 --> 01:02:34,760
Lasă-mă să-ți spun cum
asta va merge.

1276
01:02:34,802 --> 01:02:45,563
[Muzică]

1277
01:02:45,646 --> 01:02:46,772
Ce...

1278
01:02:46,856 --> 01:02:51,152
[Muzica continuă]

1279
01:02:52,278 --> 01:02:54,613
<i>5 milioane de lire sterline</i>
<i>de întuneric se duce</i>

1280
01:02:54,655 --> 01:02:56,157
<i>să fie transportat cu avionul din Turcia.</i>

1281
01:02:56,323 --> 01:03:04,623
[Torcând motorul aeronavei,
discuție radio incoerentă]

1282
01:03:05,040 --> 01:03:07,668
<i>Conform anterioarei noastre</i>
<i>acord, voi lua</i>

1283
01:03:07,793 --> 01:03:10,713
<i>expedierea, dar la</i>
<i>rata discutată,</i>

1284
01:03:10,755 --> 01:03:13,132
<i>veți primi 50% din valoare.</i>

1285
01:03:13,591 --> 01:03:14,592
[Clunk]

1286
01:03:19,180 --> 01:03:20,181
Închideți-l.

1287
01:03:22,099 --> 01:03:24,310
Eroină pură,
toate drogurile de acolo.

1288
01:03:24,894 --> 01:03:27,271
<i>Asociații mei au</i>
<i>am informat deja Ravell</i>

1289
01:03:27,313 --> 01:03:29,440
<i>că voi avea nevoie de un ITV</i>
<i>și am doar</i>

1290
01:03:29,482 --> 01:03:32,485
<i>o fereastră scurtă pentru a-l obține.</i>
<i>Zaza va fi</i>

1291
01:03:32,526 --> 01:03:34,236
<i>urmărirea produsului</i>
<i>livrare către</i>

1292
01:03:34,278 --> 01:03:36,781
<i>destinația alocată.</i>
<i>Trebuie să amânați</i>

1293
01:03:36,822 --> 01:03:38,532
<i>sosirea lor. Ești</i>
<i>va trebui să</i>

1294
01:03:38,574 --> 01:03:40,534
<i>creați o diversiune.</i>
<i>Luați-le pe pitorescă</i>

1295
01:03:40,576 --> 01:03:43,370
<i>traseu.</i>
Nu bine, nu bine.

1296
01:03:43,412 --> 01:03:45,956
<i>Acest lucru vă va câștiga timp</i>
<i>pentru a intercepta predarea</i>

1297
01:03:46,082 --> 01:03:48,000
<i>deturează produsul și obține</i>

1298
01:03:48,042 --> 01:03:50,086
<i>de acolo înainte</i>
<i>restul sosesc.</i>

1299
01:03:51,295 --> 01:03:53,214
<i>Rămâneți acoperit. Cureaua sus.</i>

1300
01:03:53,255 --> 01:03:54,381
Vrei să arunci o privire?

1301
01:03:54,423 --> 01:03:56,801
<i>Și aici suntem clari.</i>

1302
01:03:56,842 --> 01:04:00,888
<i>Dacă ești prins,</i>
<i>dacă dai cu minge în orice</i>

1303
01:04:00,930 --> 01:04:05,142
<i>Îmi pierd numărul,</i>
<i>îmi pierd numele.</i>

1304
01:04:05,393 --> 01:04:08,646
[împușcătură, explozie]

1305
01:04:08,687 --> 01:04:12,191
[muzică tensionată]

1306
01:04:12,316 --> 01:04:13,901
Zile fericite baieti, da.

1307
01:04:13,943 --> 01:04:15,361
Aruncă arma dracului.
[împușcătură]

1308
01:04:15,403 --> 01:04:17,655
[muzică tensionată]

1309
01:04:17,696 --> 01:04:18,781
[Thwack]

1310
01:04:18,823 --> 01:04:22,701
[Muzica tensionată continuă]

1311
01:04:22,743 --> 01:04:24,328
Nu încerca nimic stupid.

1312
01:04:24,370 --> 01:04:25,371
[Wack]

1313
01:04:26,664 --> 01:04:29,041
Ieși din mașină,
mâinile pe cap.

1314
01:04:31,460 --> 01:04:33,212
Aruncă-l, cățea Aruncă-l.

1315
01:04:33,254 --> 01:04:34,547
[Wack, gâfâi]

1316
01:04:34,672 --> 01:04:38,008
Iesi naiba.
Ah, dracului de zgură.

1317
01:04:38,050 --> 01:04:40,469
Acum, cățea zboară.

1318
01:04:40,511 --> 01:04:41,720
Noapte bună.

1319
01:04:41,804 --> 01:04:43,764
[trac de mitralieră]

1320
01:04:47,935 --> 01:04:50,771
Nu te uita la mine,
nu incerca nimic stupid

1321
01:04:51,397 --> 01:04:53,023
Hei. Cum
căutăm, omule?

1322
01:04:53,566 --> 01:04:55,609
Ei, este un întreg
a naibii de încărcare

1323
01:04:55,651 --> 01:04:56,652
aici, băieți.

1324
01:04:57,403 --> 01:04:58,821
Pește mort aici.

1325
01:05:00,364 --> 01:05:03,117
Și Londra. Ce? huh?

1326
01:05:03,159 --> 01:05:04,827
Oh, nenorociți de cățele,

1327
01:05:04,869 --> 01:05:06,287
uită-te la tine acum.

1328
01:05:06,746 --> 01:05:08,873
Da, du-te și spune-ți
șeful naibii poți

1329
01:05:08,914 --> 01:05:11,125
vino oricând vrei,

1330
01:05:12,209 --> 01:05:14,837
mate. hai sa mergem,
hai sa mergem naibii.

1331
01:05:16,338 --> 01:05:17,840
Da, G.

1332
01:05:17,882 --> 01:05:20,259
Urcă-te în nenorocita dubă.

1333
01:05:21,427 --> 01:05:24,722
[Ușile se trântesc]

1334
01:05:25,181 --> 01:05:26,682
[Pornește motorul furgonetei]

1335
01:05:27,475 --> 01:05:31,979
Și naibii de șofer

1336
01:05:32,021 --> 01:05:34,398
Șofer!

1337
01:05:34,440 --> 01:05:36,442
sofer al naibii,
esti surd.

1338
01:05:36,484 --> 01:05:38,527
Raspunde la
dracului de întrebare.

1339
01:05:38,736 --> 01:05:40,321
Du-te dracului mai repede.

1340
01:05:40,362 --> 01:05:43,199
<i>Fără escale. Fără escale.</i>

1341
01:05:46,368 --> 01:05:48,746
Hei, ce naiba!
ce faci frate?

1342
01:05:48,788 --> 01:05:50,331
Ia nenorocita duba
afară de aici. Da.

1343
01:05:50,372 --> 01:05:52,625
Ce naiba!

1344
01:05:52,666 --> 01:05:54,668
[Motorul mașinii]

1345
01:05:54,794 --> 01:05:57,004
Acum te presupun
nu face minge,

1346
01:05:57,046 --> 01:05:59,173
aduceți acel transport
direct la mine.

1347
01:05:59,215 --> 01:06:00,382
Da fratele meu

1348
01:06:00,424 --> 01:06:01,926
despre timpul naibii...

1349
01:06:02,009 --> 01:06:06,430
[Motor furgonetă]

1350
01:06:06,764 --> 01:06:10,309
Unde sunt toți.

1351
01:06:10,393 --> 01:06:15,773
[muzică tensionată]

1352
01:06:15,940 --> 01:06:18,734
[Limba străină vorbită]

1353
01:06:20,194 --> 01:06:22,154
Van a fost deturnat.
Unde merg ei?

1354
01:06:22,196 --> 01:06:23,447
Van a fost deturnat.

1355
01:06:23,489 --> 01:06:24,865
Cine ia
dracului de droguri?

1356
01:06:24,907 --> 01:06:27,034
Cine naibii, cine naibii
să-mi iau omul de droguri?

1357
01:06:27,076 --> 01:06:28,411
Membrul al
a fugit placa?

1358
01:06:28,452 --> 01:06:29,745
OMS?
Ne-a dat o lovitură?

1359
01:06:29,787 --> 01:06:31,705
La dracu se trece
aici, omule.

1360
01:06:32,331 --> 01:06:34,083
[Limba străină vorbită]

1361
01:06:34,417 --> 01:06:37,962
[Motor furgonetă]

1362
01:06:38,087 --> 01:06:40,464
[Anvelopele scârțâind]

1363
01:06:40,589 --> 01:06:51,058
[Tracuri de armă rapide și strigăte]

1364
01:06:51,100 --> 01:06:54,437
Ce naiba.
[strigă de durere]

1365
01:06:54,603 --> 01:07:00,234
[Tipând și rapid
focuri de armă continuă]

1366
01:07:00,693 --> 01:07:03,404
[strigând]

1367
01:07:03,738 --> 01:07:07,950
[Toboganele ușii]

1368
01:07:08,200 --> 01:07:09,201
Ahhhh!

1369
01:07:09,368 --> 01:07:11,912
[Limba străină vorbită]
De data asta trebuie să plece.

1370
01:07:11,954 --> 01:07:14,832
De data asta a avut
sa merg tipul asta...

1371
01:07:14,874 --> 01:07:20,129
[Tucuri rapide continuă
și strigând]

1372
01:07:20,171 --> 01:07:22,590
Hmmm, alergând, da AK.

1373
01:07:22,798 --> 01:07:34,393
[muzică tensionată]

1374
01:07:34,560 --> 01:07:36,812
Ora ta va veni la mine AK.

1375
01:07:36,854 --> 01:07:43,486
[Muzica continuă]

1376
01:07:44,195 --> 01:07:47,031
[fermoar]

1377
01:07:48,032 --> 01:07:49,158
Genial,
genial.

1378
01:07:49,200 --> 01:07:50,326
Da, frate.
Genial, frate.

1379
01:07:52,578 --> 01:07:54,288
Da, genial.

1380
01:07:56,415 --> 01:07:58,959
Da, ne revedem frate.

1381
01:08:00,211 --> 01:08:01,921
[Conversație de fundal]

1382
01:08:01,962 --> 01:08:04,215
<i>Uau, ooo, ooo!</i>
<i>Foc!</i>

1383
01:08:04,256 --> 01:08:05,841
<i>Hai naibii să mergem, da.</i>

1384
01:08:05,883 --> 01:08:08,427
Backhand acea cățea.
Cățea dracului

1385
01:08:08,469 --> 01:08:12,723
Îi voi dracu rahatul.
Dă-l dracului. Nu sunt gata, frate.

1386
01:08:12,765 --> 01:08:14,475
Sunteți gata, frate?
Sunt gata

1387
01:08:14,517 --> 01:08:16,477
trageți chiar acum.

1388
01:08:17,812 --> 01:08:19,855
<i>Tatăl tău, un băiat ucigaș.</i>

1389
01:08:19,897 --> 01:08:22,191
Da, omule. vin
pentru tine, omule.

1390
01:08:22,274 --> 01:08:25,111
Oricum, frate, ce este asta
nenorocitul de cățea a spus?

1391
01:08:25,152 --> 01:08:26,237
Asta spun omule.

1392
01:08:26,278 --> 01:08:28,697
[Muzică]

1393
01:08:28,739 --> 01:08:31,117
Frate, ea verifică
tu omule. Ştii

1394
01:08:31,158 --> 01:08:33,786
ea o să vrea
călărește al naibii de val

1395
01:08:33,911 --> 01:08:35,496
[Râsete]

1396
01:08:35,538 --> 01:08:37,873
yo, ea mă bagă ultima dată.
[Râsete]

1397
01:08:37,915 --> 01:08:39,250
și s-a sinucis
[Whoosh]

1398
01:08:39,542 --> 01:08:42,545
Joacă-te dracului cu mine,
și să-mi ia banii?

1399
01:08:42,753 --> 01:08:45,131
Vreau rahatul de la
casa de acolo jos.

1400
01:08:45,548 --> 01:08:47,091
[Râsete]

1401
01:08:47,133 --> 01:08:48,676
Dă-mi rahatul acela, asta
rahat acolo jos.

1402
01:08:48,717 --> 01:08:49,844
Gata cu banii!

1403
01:08:50,344 --> 01:08:52,888
Sună la Poliție!
Rapid. Rapid.

1404
01:08:52,930 --> 01:08:55,099
Asigurați-vă că vă rog
nu mai face gratar,

1405
01:08:55,141 --> 01:08:57,893
frate. Eu, frate. tu
mai bine nu mă grătar

1406
01:08:57,935 --> 01:08:59,770
fie. Ştii
ce spun?

1407
01:09:01,147 --> 01:09:02,356
Wagwarn aici frate?

1408
01:09:02,898 --> 01:09:05,276
Ai spus să fii mai mult
proactiv, nu?

1409
01:09:07,194 --> 01:09:08,612
Doamne!

1410
01:09:08,738 --> 01:09:24,420
[Muzică și motoare]

1411
01:09:24,754 --> 01:09:27,339
Tot ce pot spune este asta
locul este nimic

1412
01:09:27,381 --> 01:09:29,133
ca ceea ce ma asteptam sa fiu.

1413
01:09:29,175 --> 01:09:30,593
Chiar dacă sunt
incepand sa-l cunoasca

1414
01:09:30,634 --> 01:09:31,719
destul de bine acum.

1415
01:09:31,802 --> 01:09:37,141
[Muzică]

1416
01:09:37,433 --> 01:09:39,185
echilibru intre ambreiaj...

1417
01:09:39,226 --> 01:09:41,103
<i>toată viața mea am simțit</i>
<i> lipsea ceva...</i>

1418
01:09:41,145 --> 01:09:42,772
Asigurați-vă că obțineți
un nenorocit de hottie.

1419
01:09:42,813 --> 01:09:43,898
<i>...dar știi ce...</i>

1420
01:09:44,482 --> 01:09:46,067
dar arată-mi
echilibrul mâinii

1421
01:09:46,442 --> 01:09:49,111
găsi echilibrul. E tot
despre echilibru

1422
01:09:49,445 --> 01:09:51,781
<i>Cultura pe care eu</i>
<i>nu știam nimic despre,</i>

1423
01:09:51,822 --> 01:09:54,408
<i>dar cumva găsesc</i>
<i>locul meu în ea.</i>

1424
01:09:54,867 --> 01:09:58,370
<i>Acest sentiment, încearcă să jefuiești</i>
<i>din nou acum.</i>

1425
01:09:58,746 --> 01:10:00,498
<i>Nu pot să explic.</i>

1426
01:10:00,539 --> 01:10:09,006
[Muzică și vorbărie]

1427
01:10:09,048 --> 01:10:10,257
<i>De ce să luptăm</i>

1428
01:10:10,591 --> 01:10:13,594
<i>când se simte atât de bine?</i>

1429
01:10:13,636 --> 01:10:16,222
Da. La naiba dracului,
la naiba cu toți Londra

1430
01:10:16,263 --> 01:10:19,016
omule. Da, am făcut-o
ai nenorocita ta de skrilla

1431
01:10:19,058 --> 01:10:21,143
aici jos. Da, am făcut-o
ai nenorocita ta skrilla fam.

1432
01:10:21,185 --> 01:10:23,437
despre tine, omule. Noi am
ai nenorocita ta de skrilla.

1433
01:10:23,479 --> 01:10:25,439
Vezi ce spun.
0121. dracului dracului.

1434
01:10:25,481 --> 01:10:28,526
Lumea drumurilor este, diavolul
nu are nicio greutate.

1435
01:10:29,151 --> 01:10:31,529
Știi unde suntem,
știi unde ne aflăm,

1436
01:10:31,570 --> 01:10:33,030
Da. Coboară.

1437
01:10:33,072 --> 01:10:34,949
Amintește-ți că este al naibii de oraș Brum,

1438
01:10:34,990 --> 01:10:37,159
Acea mică Londra
nenorocită de păsărică.

1439
01:10:37,201 --> 01:10:39,829
[Bâzâit și bipuri]

1440
01:10:43,624 --> 01:10:46,168
<i>Bună, știi, eu</i>
<i>sper că te descurci,</i>

1441
01:10:46,210 --> 01:10:49,046
<i>deci, știi, doar</i>
<i>vă verific,</i>

1442
01:10:49,505 --> 01:10:51,424
<i>Va fi diferit.</i>

1443
01:10:51,465 --> 01:10:53,008
<i>Totul este în regulă acum.</i>

1444
01:11:05,312 --> 01:11:08,649
Nu te mai stresa, puștiule.
Vezi telefonul meu?

1445
01:11:08,691 --> 01:11:10,151
Cât de mult ping?
Asta e dracului

1446
01:11:10,192 --> 01:11:12,069
stres, omule. Pentru că ei
toate după bani.

1447
01:11:13,863 --> 01:11:18,576
Știi ce facem?
E bine, nu?

1448
01:11:23,372 --> 01:11:24,874
Corect.

1449
01:11:25,958 --> 01:11:28,586
Bine, asta e
ce voiam sa stiu.

1450
01:11:34,049 --> 01:11:35,926
Depinde

1451
01:11:36,093 --> 01:11:39,346
ce sau cine ești
făcând-o pentru, cred.

1452
01:11:40,347 --> 01:11:41,599
stii...

1453
01:11:47,480 --> 01:11:50,691
ca de exemplu, da,
saptamana trecuta,

1454
01:11:50,733 --> 01:11:52,318
tatăl ăsta mă cheamă,
da si a lui

1455
01:11:52,359 --> 01:11:54,779
fiica de 14 ani.
Ea este îngrijită

1456
01:11:54,820 --> 01:11:56,655
de trei bărbați.

1457
01:11:57,907 --> 01:12:00,326
Da. Au mers la poliție.

1458
01:12:00,367 --> 01:12:02,286
Deci, unde sunt dovezile?

1459
01:12:03,162 --> 01:12:05,748
Nu existau dovezi,
nu înseamnă că este

1460
01:12:05,790 --> 01:12:07,333
nu se întâmplă.

1461
01:12:08,334 --> 01:12:10,795
Am intrat acolo,
dă jos chestia naibii,

1462
01:12:10,836 --> 01:12:13,672
a scos fata afară,
atinge lemnul, ea

1463
01:12:13,714 --> 01:12:15,132
a iesit curat.

1464
01:12:15,883 --> 01:12:19,178
Dar nenorociții de tipi nu au făcut-o.

1465
01:12:20,096 --> 01:12:22,681
L-a salvat pe tată
multă durere de inimă

1466
01:12:23,849 --> 01:12:25,935
din situatia lui.
Era pierdut pentru

1467
01:12:25,976 --> 01:12:28,979
spera, omule. Și noi am dat
că înapoi la el.

1468
01:12:30,689 --> 01:12:32,400
Uneori cel mai mult
lucru important tu

1469
01:12:32,441 --> 01:12:34,693
poate da cuiva este speranta.

1470
01:12:36,695 --> 01:12:39,198
La fel ca asiaticul
comunităților nu le plac

1471
01:12:39,323 --> 01:12:41,992
vorbind despre rahatul asta.
Acolo, pentru că

1472
01:12:42,034 --> 01:12:43,452
cum poti?

1473
01:12:44,787 --> 01:12:47,623
Deci este acoperit.

1474
01:12:47,790 --> 01:12:50,209
Nu sa făcut nimic. Şi
toată lumea trăiește

1475
01:12:50,251 --> 01:12:51,752
dracului de traumă.

1476
01:12:52,336 --> 01:12:53,921
Aici intrăm noi,
facem curat

1477
01:12:53,963 --> 01:12:55,840
nenorocitele de străzi
pe care nimeni nu o vrea

1478
01:12:55,881 --> 01:12:58,551
să faci asta al naibii de murdar
muncim, dar o facem,

1479
01:12:59,093 --> 01:13:01,846
pentru că trebuie.
Acesta este serviciul nostru

1480
01:13:01,887 --> 01:13:04,140
lumea, omule.
Fie că este vorba de socri sau

1481
01:13:04,181 --> 01:13:06,642
haiduc, mă duc la dracu,
este ceea ce este.

1482
01:13:06,684 --> 01:13:09,103
Și face lumea
un loc mai bun în

1483
01:13:09,145 --> 01:13:12,398
capul meu. Deci da,
daca vrei sa intrebi

1484
01:13:12,440 --> 01:13:15,025
tu insuti intrebarea,
facem

1485
01:13:15,067 --> 01:13:17,528
lucru corect? Eu sunt.
Dar asta e ceva

1486
01:13:17,570 --> 01:13:19,822
vei avea nevoie
să te întrebi.

1487
01:13:33,794 --> 01:13:35,504
Deci, ce spune familia ta?

1488
01:13:35,546 --> 01:13:37,423
Familial?
Hmm.

1489
01:13:37,465 --> 01:13:40,801
Eu, nu stiu.
Ar putea fi morți.

1490
01:13:41,635 --> 01:13:43,053
nu stiu
care s-a întors acasă.

1491
01:13:43,095 --> 01:13:44,513
<i>[Șoptește]</i>
<i>Terrence, fugi, fugi</i>

1492
01:13:44,555 --> 01:13:45,639
nu stiu
ce sa întâmplat.

1493
01:13:45,681 --> 01:13:46,724
[Ecou al unei împușcături]

1494
01:13:47,475 --> 01:13:49,935
Am auzit câteva povești
despre tatăl meu, dar,

1495
01:13:50,019 --> 01:13:51,687
[Șoptind]
Tatăl tău un băiat ucigaș.

1496
01:13:51,729 --> 01:13:53,647
adevărul să fie spus, eu nu
chiar vreau sa stiu.

1497
01:13:56,025 --> 01:13:57,651
Asta poti
face la sfârșitul

1498
01:13:57,693 --> 01:13:59,236
ziua, fratele meu.

1499
01:14:00,946 --> 01:14:02,448
Puteți face tot posibilul.

1500
01:14:04,158 --> 01:14:06,702
Sincer, eu, tu
trebuie să-i dovedesc

1501
01:14:06,744 --> 01:14:08,746
lumea nu ceea ce cred ei.

1502
01:14:09,205 --> 01:14:11,916
Pentru că odată ce reușesc
asta, asta e

1503
01:14:11,957 --> 01:14:14,418
cel mai mare dracu de tine la
lume, omule. şi

1504
01:14:14,460 --> 01:14:16,420
tuturor din el.

1505
01:14:19,298 --> 01:14:21,967
În principal, am vrut doar
demonstrează-i bătrânului meu.

1506
01:14:22,676 --> 01:14:24,303
Fă-l mândru.

1507
01:14:30,267 --> 01:14:31,936
[Muzică]

1508
01:14:31,977 --> 01:14:33,354
Am chestia aia
gata pentru tine

1509
01:14:33,396 --> 01:14:34,397
vino și adună
stii tu.

1510
01:14:34,438 --> 01:14:36,232
Oh, ai, ai înțeles
bunătăți pentru mine, da?

1511
01:14:36,273 --> 01:14:39,151
Da. Da.
[3 lovituri la geam]

1512
01:14:39,318 --> 01:14:41,654
Hei, este deschis. Stop.

1513
01:14:42,196 --> 01:14:44,698
Verifică asta
chestia dracului,

1514
01:14:44,740 --> 01:14:46,575
ca dracu' asta
cel mai urât naibii

1515
01:14:46,617 --> 01:14:47,743
De'Angelo

1516
01:14:47,785 --> 01:14:49,537
Deci, ce
la naiba se întâmplă aici?

1517
01:14:49,578 --> 01:14:51,122
La naiba se întâmplă aici?
[împușcătură]

1518
01:14:51,247 --> 01:14:55,126
[Limba străină vorbită]
eu frate! [Două bufnituri plictisitoare]

1519
01:15:03,926 --> 01:15:05,636
dracului!

1520
01:15:05,678 --> 01:15:09,265
[strigăte, bătăi de cap, palme]

1521
01:15:09,306 --> 01:15:12,768
[Bucăituri scăzute,
țipă de durere]

1522
01:15:12,810 --> 01:15:15,396
[Vorbărie și
clacănii ascuțite]

1523
01:15:15,479 --> 01:15:16,564
[Noroc]

1524
01:15:16,647 --> 01:15:22,153
[Vorbărie și
clacănii ascuțite continuă]

1525
01:15:22,194 --> 01:15:26,615
[Thwacks și
strigăte de durere]

1526
01:15:27,408 --> 01:15:30,161
[Tipând, lovituri]

1527
01:15:30,202 --> 01:15:33,914
[Chatter și sirene de poliție]

1528
01:15:33,998 --> 01:15:37,626
[Conversația continuă
și râsete]

1529
01:15:37,710 --> 01:15:42,047
La naiba!
Huh!

1530
01:15:42,089 --> 01:15:44,008
[strigând]

1531
01:15:44,049 --> 01:15:47,303
Ești un laș al naibii,
lasă-l în pace!

1532
01:15:47,344 --> 01:15:48,345
[Limba străină vorbită]

1533
01:15:50,264 --> 01:15:51,932
La dracu, tu...!
[Tuc, țipăt de durere]

1534
01:15:51,974 --> 01:15:53,392
Ai de gând să
mor al naibii.

1535
01:15:53,434 --> 01:15:54,935
La fel ca a ta
dracului de prieten.

1536
01:15:54,977 --> 01:15:59,607
[Discurs general]

1537
01:15:59,648 --> 01:16:04,695
[mormăit tulburat]
[muzică de rău augur]

1538
01:16:04,945 --> 01:16:09,241
La naiba.
[strigăt furios]

1539
01:16:09,325 --> 01:16:10,701
Ia naibii de stâlp.

1540
01:16:10,868 --> 01:16:16,040
[strigăt furios,
strigăte de durere]

1541
01:16:16,123 --> 01:16:18,000
Vorbesti naibii?
Îți jur, unde ești

1542
01:16:18,042 --> 01:16:19,752
frate acum? el este urmatorul!

1543
01:16:19,794 --> 01:16:23,714
Eram eu. m-am gândit
din toate acestea, am fost eu.

1544
01:16:23,756 --> 01:16:30,721
[Tipând și
loviturile grele continuă]

1545
01:16:30,763 --> 01:16:35,434
[Pălăvrăgeală generală
și sunete la telefon]

1546
01:16:39,647 --> 01:16:42,108
<i>Bună ziua, fraților.</i>

1547
01:16:44,318 --> 01:16:47,279
<i>Hai eu și tu ai</i>
<i>o vorbire, înainte de...</i>

1548
01:16:47,321 --> 01:16:50,074
Nu fac o afacere
păsărică nenorocită de turc!

1549
01:16:50,324 --> 01:16:53,202
<i>Crezi că noi nu</i>
<i>te voi suna din nou?</i>

1550
01:16:53,244 --> 01:16:54,745
<i>Hai să vorbim</i>
[Gâfâituri dureroase]

1551
01:16:54,787 --> 01:16:57,123
<i>Te aștept...</i>

1552
01:16:57,164 --> 01:16:58,457
La naiba, la naiba
sus mama...

1553
01:16:58,499 --> 01:16:59,542
<i>adu-mi produsul,</i>

1554
01:16:59,583 --> 01:17:01,127
La naiba omule,
Nu ascult al naibii

1555
01:17:01,168 --> 01:17:02,795
pentru tine nenorocitul,
pe cine naibii

1556
01:17:02,837 --> 01:17:04,880
crezi că sunt? Cine tu
al naibii cred că sunt

1557
01:17:04,922 --> 01:17:07,049
la naiba, crezi
e o glumă al naibii

1558
01:17:07,091 --> 01:17:08,717
tu dracului
bucată de rahat.

1559
01:17:09,468 --> 01:17:17,977
[Tipând și
țipă de durere]

1560
01:17:18,102 --> 01:17:19,520
<i>[strigând și</i>
<i>țipă de durere]</i>

1561
01:17:19,562 --> 01:17:20,646
<i>Ascultă...</i>

1562
01:17:20,688 --> 01:17:22,648
<i>nu avem așa ceva</i>
<i>mult timp acum...</i>

1563
01:17:22,690 --> 01:17:25,568
your friends his right by me.

1564
01:17:25,609 --> 01:17:27,027
Nu, nu nu nu!

1565
01:17:27,069 --> 01:17:28,446
<i>Vorbim?</i>

1566
01:17:28,487 --> 01:17:30,489
<i>Dacă nu vii</i>
<i>la adresa mea și</i>

1567
01:17:30,531 --> 01:17:31,991
<i>bring my product alone</i>

1568
01:17:32,032 --> 01:17:34,952
<i>first, I will kill your friends.</i>
<i>I'm not going to call you...</i>

1569
01:17:34,994 --> 01:17:36,537
<i>... din nou.</i>

1570
01:17:37,955 --> 01:17:39,665
Uite, nu mă pricep
nu mai avea rahatul acela

1571
01:17:39,707 --> 01:17:42,626
omule. sunt dracului...
<i>[Funcătură]</i>

1572
01:17:42,710 --> 01:17:45,296
[Limba străină vorbită]

1573
01:17:45,337 --> 01:17:47,882
<i>Am fost eu... ea</i>
<i>Am fost tot eu!</i>

1574
01:17:53,888 --> 01:17:55,931
Omule.

1575
01:17:56,974 --> 01:17:58,601
Haide, omule!

1576
01:17:59,393 --> 01:18:00,686
Haide, omule!

1577
01:18:02,438 --> 01:18:04,815
[Supine liniștite]

1578
01:18:05,649 --> 01:18:07,693
[Telefonul sună]

1579
01:18:07,860 --> 01:18:11,113
[muzică joasă]

1580
01:18:11,155 --> 01:18:12,782
Hai Asher

1581
01:18:12,823 --> 01:18:14,950
Trebuie să iau o ambulanță
omule, foarte repede.

1582
01:18:15,034 --> 01:18:17,411
<i>La naiba. </i>Sunt pe mine
dracului de fel, omule.

1583
01:18:17,453 --> 01:18:18,996
Țineți o secundă.

1584
01:18:20,539 --> 01:18:22,041
<i>Suntem pregătiți.</i>

1585
01:18:22,917 --> 01:18:24,418
<i>Trimitem acum?</i>

1586
01:18:24,460 --> 01:18:26,295
[Sirena plângând]

1587
01:18:26,337 --> 01:18:28,380
Uite, am spus deja
tu, când te lot

1588
01:18:28,422 --> 01:18:30,466
a decis să acționeze ca niște sperii
sub pod,

1589
01:18:30,508 --> 01:18:32,009
deja te suspectează

1590
01:18:32,051 --> 01:18:34,345
numele în al naibii de amestec,
si nu poti

1591
01:18:34,386 --> 01:18:36,764
fi acolo când
sosește ambulanța, bine!

1592
01:18:38,390 --> 01:18:40,226
Deci, sunt aici încercând
pentru a-ți curăța dracului

1593
01:18:40,267 --> 01:18:42,061
nume din nou. Do
Mă înțelegeţi?

1594
01:18:42,103 --> 01:18:44,897
<i>Ieși naiba de acolo.</i>

1595
01:18:44,980 --> 01:18:48,859
[Sirena încă plânge]

1596
01:18:48,901 --> 01:18:49,902
omule...

1597
01:18:49,944 --> 01:18:52,238
Serios, ești norocos
acolo, tu

1598
01:18:52,279 --> 01:18:53,531
dracului de ticălos.

1599
01:18:53,697 --> 01:19:03,374
[Curse de motoare]

1600
01:19:09,130 --> 01:19:10,840
Da?

1601
01:19:11,674 --> 01:19:14,385
<i>Dl. Asher Kaleo.</i>

1602
01:19:16,929 --> 01:19:18,806
Plăcere să vorbesc cu
tu, tinere.

1603
01:19:18,848 --> 01:19:20,433
<i>Cine dracu este acesta?</i>

1604
01:19:20,474 --> 01:19:21,934
<i>Lord Travell.</i>

1605
01:19:29,567 --> 01:19:30,609
Uite ca da...

1606
01:19:30,651 --> 01:19:33,195
<i>O, da, Kaleo.</i>

1607
01:19:33,237 --> 01:19:35,448
Ei bine, lasă-mă să reîmprospătesc
memoria ta.

1608
01:19:37,241 --> 01:19:39,076
Ai ceva de-al meu

1609
01:19:39,118 --> 01:19:41,078
asta nu-ti apartine.

1610
01:19:42,204 --> 01:19:44,623
Ei bine, ai avut
care vine, nu-i așa.

1611
01:19:45,082 --> 01:19:48,210
Riști numele meu și
care durează destul de

1612
01:19:48,252 --> 01:19:49,545
persoana care sa faca asta.

1613
01:19:50,629 --> 01:19:53,257
<i>Când oamenii iau</i>
<i>bunurile altor persoane,</i>

1614
01:19:53,299 --> 01:19:54,717
ar trebui să fie pregătiți să

1615
01:19:54,759 --> 01:19:56,802
se confruntă cu repercusiuni,

1616
01:19:57,470 --> 01:20:00,139
fie îmi plătești cash

1617
01:20:00,848 --> 01:20:03,684
sau returnează-mi bunurile

1618
01:20:04,435 --> 01:20:07,438
<i>sau voi eradica</i>
<i>fiecare dintre voi</i>

1619
01:20:07,480 --> 01:20:09,065
<i>de la organizația dvs.</i>

1620
01:20:09,857 --> 01:20:12,610
<i>Închisoarea unde</i>
<i>tatăl tău este ținut.</i>

1621
01:20:12,693 --> 01:20:14,320
<i>Nu este în siguranță.</i>

1622
01:20:15,404 --> 01:20:17,198
<i>Pot ajunge la el.</i>

1623
01:20:18,032 --> 01:20:20,409
<i>Nu ar exista Kaleo</i>
<i>nume rămas în Birmingham.</i>

1624
01:20:20,993 --> 01:20:22,453
<i>Gândește-te la asta.</i>

1625
01:20:23,704 --> 01:20:25,831
Lasă-i afară din asta,
ma intelegi?

1626
01:20:26,707 --> 01:20:29,043
Este între voi
si eu, asta e,

1627
01:20:29,085 --> 01:20:30,211
te rog.

1628
01:20:30,503 --> 01:20:33,214
Deși am auzit multe
despre a lui Kalao, dar

1629
01:20:33,589 --> 01:20:36,383
tu mai ales,
mă impresionezi.

1630
01:20:37,009 --> 01:20:39,053
<i>Ai fost atât de curajos.</i>

1631
01:20:39,428 --> 01:20:41,388
<i>Te aplaud, tinere.</i>

1632
01:20:42,264 --> 01:20:44,683
<i>Vreau pe cineva</i>
<i>ca tine lângă mine.</i>

1633
01:20:44,725 --> 01:20:46,852
ce esti tu
ne-ai spus?

1634
01:20:46,894 --> 01:20:49,355
Tu ești acela
vreau să lucrez cu.

1635
01:20:49,397 --> 01:20:52,900
Imaginează-ți ce noi
putea cuceri împreună.

1636
01:20:53,234 --> 01:20:57,279
<i>Vrei putere, vrei</i>
<i>bani, vrei respect.</i>

1637
01:20:57,780 --> 01:20:59,907
<i>Îți voi da putere</i>
<i>și autoritate.</i>

1638
01:21:00,032 --> 01:21:03,244
Sunt pregătit să
să-ți dea toate astea.

1639
01:21:04,995 --> 01:21:07,832
Ori mi te alaturi...

1640
01:21:07,873 --> 01:21:11,335
sau dacă nu, o voi face
te tratez ca pe mine

1641
01:21:11,377 --> 01:21:12,878
opozitie...

1642
01:21:12,920 --> 01:21:16,757
iar duşmanul meu şi
nu-mi lași de ales.

1643
01:21:17,550 --> 01:21:20,219
După cum am spus, totul
vin cu un pret...

1644
01:21:21,429 --> 01:21:23,264
<i>unde ești acum.</i>

1645
01:21:24,974 --> 01:21:27,977
<i>Tatăl tău nu este</i>
<i>acolo pentru a vă ajuta...</i>

1646
01:21:28,018 --> 01:21:29,854
<i>Ești un singuratic.</i>

1647
01:21:29,895 --> 01:21:31,856
<i>Ești un plutitor.</i>

1648
01:21:33,774 --> 01:21:35,401
Și aici sus...

1649
01:21:36,652 --> 01:21:39,780
Pot să-ți dau ce
chiar vrei.

1650
01:21:40,156 --> 01:21:41,991
Ceva...

1651
01:21:42,450 --> 01:21:44,493
când tatăl tău nu putea
iti ofera...

1652
01:21:47,163 --> 01:21:48,914
<i>Îl simți pe fiul meu?</i>

1653
01:21:49,498 --> 01:21:51,292
si apoi...

1654
01:21:51,333 --> 01:21:53,753
Vreau să aranjez o
întâlnire cu tine

1655
01:21:53,794 --> 01:21:56,630
si eu singur si vreau
sa te urez bun venit in

1656
01:21:56,672 --> 01:21:58,549
afacerea noastră de familie.

1657
01:22:00,342 --> 01:22:03,262
Și dacă nu răspunzi,

1658
01:22:03,304 --> 01:22:05,431
atunci stiu

1659
01:22:05,473 --> 01:22:07,767
tu esti dusmanul meu.

1660
01:22:07,850 --> 01:22:13,481
[Motorul trenului rulează]

1661
01:22:13,647 --> 01:22:21,655
[strada generală]

1662
01:22:22,073 --> 01:22:24,200
Asigurați-vă că vii singur.

1663
01:22:24,283 --> 01:22:26,452
Detaliile sunt pe spate.

1664
01:22:26,994 --> 01:22:31,248
[strada generală]

1665
01:22:31,332 --> 01:22:33,459
[Telefonul sună]

1666
01:22:33,501 --> 01:22:35,461
Vă rugăm să lăsați mesajul dvs.
[Beep]

1667
01:22:36,670 --> 01:22:38,172
[Toner, apoi bip]

1668
01:22:38,839 --> 01:22:55,147
[Muzică subtilă]

1669
01:22:55,272 --> 01:22:57,483
Am informația
aveai nevoie.

1670
01:22:57,566 --> 01:23:02,613
[Muzica continuă]

1671
01:23:02,696 --> 01:23:05,116
ma duc doar...
pune-o chiar aici.

1672
01:23:05,157 --> 01:23:20,464
[Muzică]

1673
01:23:20,631 --> 01:23:24,510
Deci, um, mulțumesc pentru,
știi, cu spatele meu.

1674
01:23:29,056 --> 01:23:30,766
Nimeni nu e niciodată cu adevărat
făcut asta pentru...

1675
01:23:30,808 --> 01:23:32,226
pentru mine înainte.

1676
01:23:32,393 --> 01:23:40,067
[Muzica liniștită continuă]

1677
01:23:40,109 --> 01:23:41,235
Uite.

1678
01:23:41,861 --> 01:23:43,279
Da. Iesi naiba din

1679
01:23:43,320 --> 01:23:44,905
Birmingham. Tu
inteleg ce sunt

1680
01:23:44,947 --> 01:23:45,948
îți spun?
Nu. Ce?

1681
01:23:46,115 --> 01:23:47,616
Ce ești tu
vorbesc despre?

1682
01:23:47,992 --> 01:23:50,786
Rahatul ăsta este la fel de greu ca
se poate ajunge chiar acum,

1683
01:23:51,662 --> 01:23:53,873
Și am nevoie de tine
a dispărut

1684
01:23:54,665 --> 01:23:56,792
pentru că sunt cu toți ceilalți.

1685
01:23:56,834 --> 01:23:59,712
Și ce, te las?
Știi că te-am luat cu spatele.

1686
01:24:02,715 --> 01:24:04,759
Acesta nu este omul tău de luptă.

1687
01:24:06,260 --> 01:24:08,304
Amândoi știm
asta, nu?

1688
01:24:12,349 --> 01:24:14,351
Adică, ea a spus du-te acasă.

1689
01:24:14,769 --> 01:24:19,023
[Muzica liniștită continuă]

1690
01:24:20,566 --> 01:24:21,859
Bine, mișto dar...

1691
01:24:22,026 --> 01:24:23,694
Unde ai de gând să mergi?

1692
01:24:26,072 --> 01:24:30,159
[Muzică liniștită de rău augur]

1693
01:24:30,284 --> 01:24:32,411
Sunt acolo unde trebuie să fiu, frate.

1694
01:24:34,121 --> 01:24:35,456
Asa ar trebui si tu.

1695
01:24:35,539 --> 01:24:50,721
[Muzică]

1696
01:24:51,722 --> 01:24:53,557
Ia-o, da.

1697
01:24:53,599 --> 01:24:54,975
Pentru ce este?

1698
01:24:55,226 --> 01:24:56,811
Știi ce este pentru om.

1699
01:24:56,894 --> 01:24:57,895
Acum ia-o.

1700
01:24:57,937 --> 01:24:59,647
nu vreau sa o iau,

1701
01:25:00,064 --> 01:25:01,065
Nu am nevoie de el.

1702
01:25:01,941 --> 01:25:03,234
Mulțumesc, omule.

1703
01:25:07,488 --> 01:25:09,698
E timpul să merg acasă, TJ.

1704
01:25:09,782 --> 01:25:10,783
[Muzica continuă]

1705
01:25:10,866 --> 01:25:22,169
[Muzică gânditoare]

1706
01:25:22,253 --> 01:25:25,339
Hei,

1707
01:25:25,381 --> 01:25:27,341
nu mai lasa oamenii
umblă peste voi toți

1708
01:25:27,383 --> 01:25:29,885
timpul. Înţelegi?

1709
01:25:30,553 --> 01:25:32,680
Începe să fii al tău
omule și începe

1710
01:25:32,721 --> 01:25:34,849
având încredere în tine

1711
01:25:36,892 --> 01:25:39,520
si atunci
schimbarea va avea loc.

1712
01:25:40,730 --> 01:25:41,939
Da?

1713
01:25:43,774 --> 01:25:44,942
Da.

1714
01:25:45,317 --> 01:25:47,111
Dacă ai nevoie vreodată de ceva,

1715
01:25:47,945 --> 01:25:49,822
știi că te-am luat cu spatele.

1716
01:25:49,947 --> 01:25:56,871
[Muzica continuă]

1717
01:25:56,912 --> 01:25:58,122
Du-te.

1718
01:25:58,247 --> 01:26:08,466
[Muzica continuă]

1719
01:26:08,674 --> 01:26:10,926
Ce zici de evadarea lui Alex?

1720
01:26:11,218 --> 01:26:13,137
Adică, da.

1721
01:26:13,304 --> 01:26:14,847
Deci...
știi,

1722
01:26:15,556 --> 01:26:17,933
Știam că acest bărbat nu era
mergi oriunde asa ca,

1723
01:26:17,975 --> 01:26:26,817
[muzică de rău augur]

1724
01:26:26,901 --> 01:26:37,787
[Muzica continuă]

1725
01:26:37,953 --> 01:26:40,915
Alina, unde a făcut-o
primesti asta de la?

1726
01:26:41,373 --> 01:26:43,459
Am facut pozele.

1727
01:26:44,293 --> 01:26:45,628
De ce?

1728
01:26:47,088 --> 01:26:50,007
Pentru că atunci când a venit
aici, vă urmăresc băieți.

1729
01:26:50,132 --> 01:26:51,842
De ce ne-ai urmărit?

1730
01:26:51,884 --> 01:26:53,594
Mi-a fost frică. am vrut
stiu ce a fost

1731
01:26:53,636 --> 01:26:55,262
petrecându-se.

1732
01:26:56,347 --> 01:26:58,557
Deci, acest lucru este incriminator
filmare, nu?

1733
01:26:59,058 --> 01:27:00,643
Cu cu toate
informațiile dvs

1734
01:27:00,684 --> 01:27:01,852
stiu despre ei
si totul,

1735
01:27:01,894 --> 01:27:04,605
crezi că sunt doar
o să te las liber?

1736
01:27:04,814 --> 01:27:07,316
Nu, nicio șansă,
ar trebui doar

1737
01:27:08,317 --> 01:27:11,237
smuci pe ei
anonim și apoi

1738
01:27:11,278 --> 01:27:12,780
poliția se poate ocupa de ei.

1739
01:27:12,822 --> 01:27:14,073
Am fost literalmente acolo.

1740
01:27:14,115 --> 01:27:16,200
Nu ești, nu ești
in oricare dintre poze.

1741
01:27:16,242 --> 01:27:17,785
Am facut pozele.

1742
01:27:17,827 --> 01:27:18,869
Nu ești acolo.

1743
01:27:18,911 --> 01:27:20,371
Uite, nici măcar nu vei
să poată urmări

1744
01:27:20,413 --> 01:27:22,289
el jos. El
schimbă locații cum ar fi

1745
01:27:22,331 --> 01:27:24,375
fiecare minut.
Nu-l poți găsi.

1746
01:27:24,417 --> 01:27:27,503
Da. Acesta este punctul meu de vedere.
Dar știi, sunt

1747
01:27:27,545 --> 01:27:28,838
voi prieteni?

1748
01:27:28,963 --> 01:27:30,881
Putem doar să mergem.
Este șansa noastră.

1749
01:27:30,923 --> 01:27:32,299
Nu, nu putem.
Putem.

1750
01:27:32,341 --> 01:27:34,301
Nu putem pentru că noi
nu se pot ocupa de ei.

1751
01:27:34,343 --> 01:27:36,512
Nu vor
trimite pe oricine după noi.

1752
01:27:36,554 --> 01:27:38,222
Nu sunt oameni răi.

1753
01:27:38,264 --> 01:27:39,849
Da, ei sunt.
Ei fac ilegal

1754
01:27:39,890 --> 01:27:41,308
la rahat tot timpul.
Ce vrei să spui?

1755
01:27:41,350 --> 01:27:42,893
Sunt înfricoșătoare.
Dar tu nu le cunoști.

1756
01:27:42,935 --> 01:27:44,562
Poliția, au nevoie
să știi unde să mergi

1757
01:27:44,687 --> 01:27:47,690
Nu vreau să smulg.
Trebuie doar să fie un alt mod.

1758
01:27:47,732 --> 01:27:49,316
Alte moduri!

1759
01:27:49,650 --> 01:27:52,111
Împachetăm și facem
pleca maine.

1760
01:27:52,278 --> 01:27:57,908
[Muzică]

1761
01:27:57,950 --> 01:28:00,244
nu stiu cine
mai esti.

1762
01:28:01,662 --> 01:28:02,747
TJ

1763
01:28:02,830 --> 01:28:07,752
[Muzică]

1764
01:28:07,960 --> 01:28:10,212
<i>Da, la dracu-i pe toți.</i>
<i>La naiba cu toți</i>

1765
01:28:10,254 --> 01:28:12,882
<i>Omul din Londra. Da,</i>
<i>Avem dracului tău</i>

1766
01:28:12,923 --> 01:28:14,800
skrilla aici jos. Da.

1767
01:28:15,426 --> 01:28:17,511
[Limba străină vorbită]

1768
01:28:17,553 --> 01:28:19,930
[Spray scuipat]

1769
01:28:20,055 --> 01:28:21,849
Dă-mi protecție.

1770
01:28:21,891 --> 01:28:25,770
[Limba străină vorbită]
[Suflare de aer]

1771
01:28:25,811 --> 01:28:27,438
Cuvântul pe drum este, Diavolul nu este
nu avea greutate.

1772
01:28:27,480 --> 01:28:28,647
[Limba străină vorbită]

1773
01:28:28,689 --> 01:28:33,277
si ce ne dai
până voi muri și a noastră

1774
01:28:33,319 --> 01:28:35,780
sânge pe care o voi lua
cel mai înalt sânge

1775
01:28:36,739 --> 01:28:38,866
și voi proteja
familia mea sau oricare

1776
01:28:38,908 --> 01:28:40,409
duşmanii.

1777
01:28:41,368 --> 01:28:43,162
Mahmet.

1778
01:28:43,204 --> 01:28:45,831
O voi prelua de aici acum.

1779
01:28:45,873 --> 01:28:46,957
Bine.

1780
01:28:47,083 --> 01:28:50,419
[muzică de rău augur]

1781
01:28:50,461 --> 01:28:53,672
[Limba străină vorbită]

1782
01:28:54,673 --> 01:28:56,717
Ne vedem curând.

1783
01:29:00,679 --> 01:29:01,889
Hei...

1784
01:29:02,807 --> 01:29:04,809
tu faci
lucru corect, știi.

1785
01:29:04,850 --> 01:29:30,626
[Muzică]

1786
01:29:30,668 --> 01:29:34,380
<i>Fie mi te alături, fie</i>
<i>Voi eradica fiecare</i>

1787
01:29:34,422 --> 01:29:37,091
<i>unul dintre voi de la</i>
<i>organizația dvs.</i>

1788
01:29:37,133 --> 01:29:39,593
<i>Este nevoie de generații</i>
<i>pentru a construi un nume de familie</i>

1789
01:29:40,761 --> 01:29:43,848
<i>Închisoarea unde</i>
<i>tatăl tău este ținut.</i>

1790
01:29:43,889 --> 01:29:45,474
<i>Pot ajunge la el.</i>

1791
01:29:45,724 --> 01:29:48,477
<i>Vreau să aranjez un</i>
<i>întâlnire cu tine și</i>

1792
01:29:48,519 --> 01:29:51,439
<i>Sunt singur și vreau</i>
<i>vă bun venit în</i>

1793
01:29:51,480 --> 01:29:53,190
<i>afacere de familie.</i>
<i>Și dacă nu</i>

1794
01:29:53,232 --> 01:29:55,025
<i>răspunde</i>

1795
01:29:55,067 --> 01:29:57,069
Nu va exista Kaleo
nume rămas în Birmingham.

1796
01:29:57,111 --> 01:30:00,322
[Clicuri și clacuri]

1797
01:30:00,364 --> 01:30:02,450
Vin după tine, omule.

1798
01:30:02,700 --> 01:30:12,501
[Ușa se trântește și
vuie motorul]

1799
01:30:12,543 --> 01:30:17,423
[muzică de rău augur]

1800
01:30:17,465 --> 01:30:19,049
Da, omule. Avem trei
bărbații care intră în

1801
01:30:19,091 --> 01:30:22,178
Juke Street chiar acum.
Da. În regulă.

1802
01:30:22,219 --> 01:30:23,262
Respect.

1803
01:30:23,304 --> 01:30:24,388
Eu, fam.

1804
01:30:24,430 --> 01:30:26,223
Fugi. Ai grijă
pentru AK. Da.

1805
01:30:26,265 --> 01:30:28,726
Doar stai atent, nu?
Și asigură-te că nu există

1806
01:30:28,768 --> 01:30:31,562
federali, fam. Sau nimeni
trage pe aici.

1807
01:30:31,771 --> 01:30:39,653
[Cocnit]

1808
01:30:39,904 --> 01:30:52,166
[muzică de rău augur]

1809
01:30:52,416 --> 01:30:55,169
Da sunt singur.

1810
01:30:55,294 --> 01:30:57,296
Voi fi pe drum în curând.

1811
01:30:58,506 --> 01:31:00,549
Îl aștept pe Bedo acum.

1812
01:31:01,467 --> 01:31:03,260
Aici.

1813
01:31:03,302 --> 01:31:05,596
La dracu '!
Ah!

1814
01:31:05,638 --> 01:31:08,682
La naiba...

1815
01:31:11,977 --> 01:31:12,978
[împușcătură]

1816
01:31:15,314 --> 01:31:17,525
Păsărică, ești moartă, știi.

1817
01:31:17,566 --> 01:31:20,277
De ce te draci de fratele meu?
Privește asta. Da.

1818
01:31:20,319 --> 01:31:21,821
Privește asta
[focuri]

1819
01:31:21,862 --> 01:31:23,697
[Fucuri de armă și strigăte]

1820
01:31:23,739 --> 01:31:31,831
[muzică de rău augur]

1821
01:31:32,206 --> 01:31:35,000
[Fucuri de armă]

1822
01:31:35,084 --> 01:31:39,463
[Sirene în depărtare]

1823
01:31:39,505 --> 01:31:40,923
Vin federalii.

1824
01:31:41,298 --> 01:31:45,678
Yo, AKA răspunzând lui
telefon. Eu, du-te.

1825
01:31:45,719 --> 01:31:47,847
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
[Tucuri continuă]

1826
01:31:48,514 --> 01:31:52,309
<i>Trebuie să existe o altă cale.</i>

1827
01:31:52,351 --> 01:31:54,854
<i>Hai să mergem. Să mergem. Să mergem.</i>

1828
01:31:55,146 --> 01:31:59,984
[Grâit și bătut]

1829
01:32:00,526 --> 01:32:02,945
Haide, Asher.

1830
01:32:02,987 --> 01:32:04,697
Da, cred că e în Darwy.

1831
01:32:04,947 --> 01:32:08,659
[Tiratia motorului]

1832
01:32:08,701 --> 01:32:10,911
[Crunch și
scârțâit de frâne]

1833
01:32:11,162 --> 01:32:16,417
[muzică de rău augur]

1834
01:32:17,084 --> 01:32:18,169
Este Baz.

1835
01:32:18,210 --> 01:32:20,004
Unde pleci si tu acum?

1836
01:32:20,045 --> 01:32:21,046
[împușcătură]

1837
01:32:26,177 --> 01:32:27,720
<i>Nu pot lăsa asta deoparte.</i>

1838
01:32:27,845 --> 01:32:29,764
[strigând]

1839
01:32:29,847 --> 01:32:40,816
[Muzica de rău augur continuă]

1840
01:32:40,858 --> 01:32:42,860
Există o actualizare despre
în cazul în care trebuie să mergem acum.

1841
01:32:42,902 --> 01:32:44,612
Ce sfat?
Sfat anonim.

1842
01:32:44,653 --> 01:32:46,197
Ai sfaturi și asta
înainte de acum chef,

1843
01:32:46,238 --> 01:32:47,323
nu este niciodată vreo dovadă.

1844
01:32:47,364 --> 01:32:48,949
De data asta am primit
dovezi fotografice.

1845
01:32:48,991 --> 01:32:51,202
Să mergem. Am nevoie de bombă
răspunsul este gata acum.

1846
01:32:51,243 --> 01:32:52,495
La naiba sake.

1847
01:32:52,536 --> 01:32:56,540
[Muzică]

1848
01:32:56,707 --> 01:32:59,543
[Clic apoi împușcătură]

1849
01:33:00,002 --> 01:33:03,130
[Limba străină vorbită]

1850
01:33:03,297 --> 01:33:04,965
[Clicuri și împușcături]

1851
01:33:05,091 --> 01:33:19,522
[Muzica continuă]

1852
01:33:19,730 --> 01:33:21,524
Un drac de diavol.

1853
01:33:21,649 --> 01:33:23,692
[Vorbărie furiosă]

1854
01:33:23,734 --> 01:33:25,111
Acesta este orașul nostru acum.

1855
01:33:26,112 --> 01:33:28,781
Da, te duci
în locul nostru dracului,

1856
01:33:28,823 --> 01:33:31,742
Da, te duci
la locul nostru dracului.

1857
01:33:31,784 --> 01:33:33,285
[Conversația furioasă continuă]

1858
01:33:33,327 --> 01:33:35,037
Dacă ai al meu
naibii de bani,

1859
01:33:36,580 --> 01:33:39,333
Am dracului tău
oraș și suntem

1860
01:33:39,375 --> 01:33:41,335
o să o preia.
Ce crezi tu

1861
01:33:41,377 --> 01:33:44,171
nenorocit de om de Londra?
[strigăte incoerente]

1862
01:33:44,213 --> 01:33:46,882
Vino la Birmingham.

1863
01:33:46,924 --> 01:33:50,970
[strigând]

1864
01:33:51,554 --> 01:33:53,848
Vin și federalii dracului.
[Sirene la distanță]

1865
01:33:54,014 --> 01:34:06,110
[Muzică]

1866
01:34:06,152 --> 01:34:08,237
[Telefonul bâzâie]

1867
01:34:08,279 --> 01:34:10,531
<i>[Vă rugăm să lăsați un mesaj]</i>
Telefonul e tăcut, omule.

1868
01:34:10,573 --> 01:34:12,408
Corect, intru.
Trebuie să o anulăm.

1869
01:34:12,450 --> 01:34:13,993
Eu, nu am de gând
împușcă-te, frate.

1870
01:34:14,034 --> 01:34:16,245
Ce naiba se întâmplă?
Cine dracu sunt acesti oameni?

1871
01:34:16,287 --> 01:34:17,997
La dracu' ăștia
Fam de bărbat din Londra.

1872
01:34:18,038 --> 01:34:19,749
M-au pus jos.
Încercați și preluați.

1873
01:34:19,790 --> 01:34:21,208
Preia tu
al naibii de nebun.

1874
01:34:21,250 --> 01:34:22,543
Încearcă și preia, frate.

1875
01:34:22,626 --> 01:34:24,670
Yo Bruv.

1876
01:34:24,712 --> 01:34:25,921
esti nebun bruv?

1877
01:34:25,963 --> 01:34:26,964
[strigând]

1878
01:34:27,006 --> 01:34:29,258
Am avut o chestie mai mare
pentru tine, știi, frate.

1879
01:34:29,341 --> 01:34:31,260
Frate, e puțin rău.

1880
01:34:33,429 --> 01:34:35,681
Am avut asta pentru tine,
știi, frate.

1881
01:34:39,060 --> 01:34:40,770
L-am avut pentru tine.
Dar vezi asta,

1882
01:34:40,811 --> 01:34:42,646
ne vom ocupa
cu asta alta data.

1883
01:34:42,688 --> 01:34:44,315
Văd că avem pești mai mari de prăjit.

1884
01:34:44,356 --> 01:34:45,900
Dar nu te gândi
O să-i dau drumul

1885
01:34:45,941 --> 01:34:47,485
pentru că al fratelui meu
se va preda

1886
01:34:47,526 --> 01:34:49,445
mormântul lui, frate.
Aveţi încredere în mine. Deci, hai să ne ocupăm

1887
01:34:49,487 --> 01:34:51,906
cu acești bărbați de aici
deocamdată. Da. vino,

1888
01:34:51,947 --> 01:34:54,033
hai sa mergem. Suntem un
personal fam.

1889
01:34:54,075 --> 01:34:57,369
Vino atunci. Să mergem,
om. La naiba. Da.

1890
01:34:57,411 --> 01:34:59,914
Vino atunci. Să ne descurcăm
cu ei o dată.

1891
01:34:59,955 --> 01:35:04,627
[Muzică tensionată,
strigăte crescând]

1892
01:35:04,752 --> 01:35:07,004
Cred că o să fac
vinde în orașul meu.

1893
01:35:07,046 --> 01:35:08,798
[Muzică tensionată
continuă]

1894
01:35:08,839 --> 01:35:09,924
Familia mea.

1895
01:35:09,965 --> 01:35:13,135
[Muzică tensionată
continuă]

1896
01:35:13,219 --> 01:35:16,138
Haide. La naiba cu omul ăsta.
Haide. hai sa

1897
01:35:16,180 --> 01:35:18,390
la naiba.
Da. Haide.

1898
01:35:18,557 --> 01:35:22,311
[Muzică și strigăte]

1899
01:35:22,353 --> 01:35:23,938
[muzică de rău augur]

1900
01:35:23,979 --> 01:35:25,189
[Telefon bâzâit]

1901
01:35:25,398 --> 01:35:31,028
[muzică de rău augur]

1902
01:35:31,195 --> 01:35:33,239
huh? Unde e el?

1903
01:35:33,322 --> 01:35:37,034
[muzică tensionată]

1904
01:35:37,076 --> 01:35:38,702
Ruvelle?

1905
01:35:39,620 --> 01:35:42,706
Corect. Vin.
Iată, ești un dracului...

1906
01:35:42,748 --> 01:35:43,749
[Bucătură surdă]

1907
01:35:43,791 --> 01:35:45,334
[Zonăit scăzut]

1908
01:35:45,376 --> 01:35:50,965
[Limba străină vorbită]

1909
01:35:51,340 --> 01:35:54,009
[Tump, strigăt de durere]

1910
01:35:54,135 --> 01:35:55,636
[râzând]

1911
01:35:55,678 --> 01:35:57,179
[Muzică]

1912
01:35:57,304 --> 01:35:58,556
imi place. nebuna!

1913
01:35:58,722 --> 01:36:02,435
[Gâfâie și gâfâie]

1914
01:36:02,476 --> 01:36:04,729
[muzică de rău augur]

1915
01:36:04,770 --> 01:36:08,399
[Muzică de rău augur, bubuituri,
gâfâituri și țipete]

1916
01:36:08,441 --> 01:36:11,777
Nenorociți de păgâni...
[Mai multe împușcături]

1917
01:36:11,819 --> 01:36:12,820
Nenorociți de glumeți.

1918
01:36:12,862 --> 01:36:14,613
Gândește-te că poți
să preia Brum?

1919
01:36:14,655 --> 01:36:16,115
[împușcături rapide continuă]

1920
01:36:16,240 --> 01:36:20,077
[Gâfâie și gâfâie]

1921
01:36:20,119 --> 01:36:22,079
Nu ai nicio șansă să mergi omule.

1922
01:36:22,121 --> 01:36:24,081
Nu al tău naibii
șansa de a merge omule.

1923
01:36:24,498 --> 01:36:25,916
O să te omor.

1924
01:36:26,000 --> 01:36:28,753
[Shunck, gaf, shunck]

1925
01:36:28,794 --> 01:36:29,920
[Fucuri de armă rapide]

1926
01:36:29,962 --> 01:36:35,426
[Tuituri, bâzâituri, gemete,
gemete, clacănii]

1927
01:36:35,551 --> 01:36:42,683
[Mormăit agresiv, încăierare,
thnk, suflare, bufnituri]

1928
01:36:42,808 --> 01:36:47,730
[Mârâit, respiră]

1929
01:36:47,772 --> 01:36:49,523
[Muzică gânditoare]

1930
01:36:49,690 --> 01:36:51,776
Cine dracu este
nenorocitul ăsta

1931
01:36:51,817 --> 01:36:54,153
[Muzică, pași]

1932
01:36:54,320 --> 01:36:57,615
[Muzică]

1933
01:36:57,656 --> 01:37:00,618
[Bărbătești]

1934
01:37:00,993 --> 01:37:02,870
Aud împușcături afară.

1935
01:37:02,953 --> 01:37:04,246
Nu, stai cu mine.

1936
01:37:04,371 --> 01:37:10,836
[muzică tensionată]

1937
01:37:11,045 --> 01:37:12,421
[Trei focuri de armă]

1938
01:37:12,463 --> 01:37:13,464
[Sticlă clinchete]

1939
01:37:13,714 --> 01:37:17,384
Bedo, hai să mergem,
Mehmet omul care așteaptă.

1940
01:37:17,593 --> 01:37:20,971
[Limba străină vorbită]

1941
01:37:21,097 --> 01:37:57,133
[muzică tensionată]

1942
01:37:57,258 --> 01:37:58,342
La naiba!

1943
01:37:58,426 --> 01:38:01,345
[Muzica continuă]

1944
01:38:01,512 --> 01:38:08,978
[Pași zgomotoși, zgomote]

1945
01:38:09,145 --> 01:38:17,319
[Muzica tensionată continuă]

1946
01:38:17,403 --> 01:38:30,666
[muzică mai calmă]

1947
01:38:33,544 --> 01:38:35,463
Poate ar trebui să mergem pe aici.

1948
01:38:35,504 --> 01:38:37,089
Nu stai cu mine.

1949
01:38:37,214 --> 01:38:41,218
[Muzică]

1950
01:38:41,343 --> 01:38:43,554
[Click clacks]

1951
01:38:45,055 --> 01:38:47,057
[Tângănit și zdrăngănit]

1952
01:38:47,183 --> 01:38:52,396
[Muzică]

1953
01:38:52,563 --> 01:38:56,400
<i>Tatăl meu, înțeleg,</i>
<i>știi, de ce</i>

1954
01:38:56,442 --> 01:38:58,736
<i>ai încercat să mă ții</i>
<i>departe de toate astea.</i>

1955
01:38:59,945 --> 01:39:03,866
<i>Ne-ați sacrificat</i>
<i>relație pentru a mă proteja.</i>

1956
01:39:05,201 --> 01:39:07,912
[Sirena plângătoare]

1957
01:39:07,953 --> 01:39:11,415
<i>Ai spus odată:</i>
<i>„Este nevoie de generații pentru a</i>

1958
01:39:11,457 --> 01:39:14,794
<i>creați un nume de familie</i>
<i>și unul simplu</i>

1959
01:39:14,835 --> 01:39:16,629
<i>greșeală să o pierd."</i>

1960
01:39:17,546 --> 01:39:21,425
<i>În cele din urmă, noi toți</i>
<i>au este numele nostru.</i>

1961
01:39:21,467 --> 01:39:26,180
<i>Și acum reputația ta</i>
<i>este tot pe linie</i>

1962
01:39:26,555 --> 01:39:27,973
<i>din cauza mea.</i>

1963
01:39:29,475 --> 01:39:31,268
<i>Dacă pierd această luptă,</i>

1964
01:39:32,019 --> 01:39:33,896
<i>dacă merg la închisoare,</i>

1965
01:39:33,938 --> 01:39:38,692
[Mai multe împușcături]

1966
01:39:38,734 --> 01:39:47,701
[Muzică]

1967
01:39:47,827 --> 01:39:48,828
[Swish]

1968
01:39:48,994 --> 01:39:56,001
[Pași liniștiți]

1969
01:39:56,293 --> 01:39:57,586
Alena?

1970
01:39:58,129 --> 01:39:59,463
TJ

1971
01:39:59,505 --> 01:40:01,298
știi...
Ce se întâmplă?

1972
01:40:01,465 --> 01:40:08,180
[Pași ascuțiți
muzică joasă]

1973
01:40:08,347 --> 01:40:10,224
Domnul Terrence Jr.

1974
01:40:10,266 --> 01:40:12,101
Cine dracu este acesta?

1975
01:40:12,935 --> 01:40:15,438
Bun venit la
lumea lui Ruvelle.

1976
01:40:16,939 --> 01:40:19,984
Alena, trebuie să fugi acum.

1977
01:40:20,609 --> 01:40:22,570
De ce nu alergi? Merge.

1978
01:40:22,737 --> 01:40:26,240
Singurul mod în care pot obține
Kaleo este jos și lor

1979
01:40:26,449 --> 01:40:27,658
clanul jos.

1980
01:40:30,661 --> 01:40:34,540
Frumusețe și farmec.
Deci ce faci,

1981
01:40:34,582 --> 01:40:38,085
o asemenea tehnică de a aduce
puteri și regate

1982
01:40:38,127 --> 01:40:40,421
pentru a câștiga teritorii?

1983
01:40:41,714 --> 01:40:44,300
Nu vrei să te joci
cu executare.

1984
01:40:44,341 --> 01:40:47,428
Nu vrei nicio vărsare de sânge

1985
01:40:47,470 --> 01:40:48,804
dezordine.

1986
01:40:48,846 --> 01:40:51,974
[Muzica de rău augur continuă]

1987
01:40:52,016 --> 01:40:53,851
Și iată-l pe Revell...

1988
01:40:55,644 --> 01:40:57,104
in Birmingham...

1989
01:40:57,772 --> 01:41:01,025
pentru că infirmi
Ash Kaleo în genunchi.

1990
01:41:01,650 --> 01:41:03,652
Familia nu mai este o problemă

1991
01:41:03,694 --> 01:41:06,113
pentru mine acum sau
pentru viitor.

1992
01:41:07,323 --> 01:41:09,492
Știi, oameni înăuntru
Birmingham bucurați-vă de

1993
01:41:09,533 --> 01:41:11,243
experiența produsului B.

1994
01:41:12,578 --> 01:41:14,330
Am reușit
vinde produsul meu

1995
01:41:14,371 --> 01:41:17,041
în toată Birmingham.
Nu există

1996
01:41:17,083 --> 01:41:20,628
taxe de platit acum.
Prin tine ai făcut

1997
01:41:20,669 --> 01:41:23,422
este posibil. Ai
făcut o treabă minunată

1998
01:41:23,464 --> 01:41:24,548
pentru mine.

1999
01:41:25,216 --> 01:41:27,301
Domnul Terrence Jr.

2000
01:41:28,552 --> 01:41:31,013
Cu cât încerci mai mult
a te distanta,

2001
01:41:31,055 --> 01:41:32,890
cu atât te trage mai mult înăuntru.

2002
01:41:34,433 --> 01:41:36,894
Lăsați-l pe TJ.

2003
01:41:38,604 --> 01:41:41,607
Am nevoie de un bărbat ca
tu de la Londra la

2004
01:41:41,649 --> 01:41:44,110
ia-mi afacerea
în Birmingham.

2005
01:41:44,151 --> 01:41:45,903
<i>Îmi pare rău că tatăl meu</i>
<i>am încercat să-mi omoare mama.</i>

2006
01:41:45,945 --> 01:41:47,279
<i>[Șoptește]</i>
<i>Ești un băiat ucigaș.</i>

2007
01:41:47,321 --> 01:41:48,697
ce faci?

2008
01:41:48,739 --> 01:41:50,157
<i>Și apoi sa sinucis.</i>

2009
01:41:50,199 --> 01:41:51,951
Nu poți fugi.

2010
01:41:52,368 --> 01:41:54,120
<i>Și nu m-am oprit niciodată</i>
<i>alergând de atunci.</i>

2011
01:41:54,203 --> 01:41:56,247
Te duci până la uşă

2012
01:41:56,288 --> 01:41:59,583
și nu vei respira.
Ascultă...

2013
01:42:00,626 --> 01:42:02,503
să profite de această ocazie.

2014
01:42:02,837 --> 01:42:05,089
<i>Este ca un tată</i>
<i>fiule. Mă auzi?</i>

2015
01:42:05,673 --> 01:42:07,758
<i>[Șopti] Terrence.</i>
<i>Șoptit] Mamă!</i>

2016
01:42:07,800 --> 01:42:08,801
<i>[Șopti] Terrence.</i>

2017
01:42:08,843 --> 01:42:10,719
Hei, eu!
Fiul meu doar pleacă.

2018
01:42:10,761 --> 01:42:13,389
<i>Nu mai lăsați oamenii</i>
<i>trec peste tine tot timpul.</i>

2019
01:42:13,431 --> 01:42:16,308
Începe să fii propriul tău bărbat.

2020
01:42:16,350 --> 01:42:17,852
Începe să ai încredere în tine.

2021
01:42:19,145 --> 01:42:21,731
Atunci va avea loc schimbarea.

2022
01:42:21,772 --> 01:42:23,190
Da.

2023
01:42:23,774 --> 01:42:26,402
<i>Știi ce?</i>
<i>Te sprijin.</i>

2024
01:42:26,610 --> 01:42:30,489
[Muzică]

2025
01:42:30,614 --> 01:42:32,324
Nu plec nicăieri.

2026
01:42:32,491 --> 01:42:37,288
[Ecouri de împușcături,
muzică și bătăi ale inimii]

2027
01:42:37,538 --> 01:42:39,582
Sunt unde ar trebui să fiu.

2028
01:42:39,665 --> 01:42:58,267
[Muzica și bătăile inimii continuă]

2029
01:43:00,394 --> 01:43:01,395
[Ușa scârțâie și se închide]

2030
01:43:01,854 --> 01:43:05,191
[Limba străină vorbită]

2031
01:43:06,984 --> 01:43:09,779
[Limba străină vorbită]

2032
01:43:09,820 --> 01:43:16,911
[Muzică]

2033
01:43:17,244 --> 01:43:19,663
<i>Știți, oameni din</i>
<i>Birmingham bucurați-vă</i>

2034
01:43:19,705 --> 01:43:22,792
<i>experimentați produsul B.</i>
<i>Am reușit</i>

2035
01:43:22,833 --> 01:43:25,336
<i>vând produsul meu pe tot parcursul</i>
<i>Birmingham.</i>

2036
01:43:25,377 --> 01:43:27,838
<i>Nu există taxe de plătit.</i>

2037
01:43:28,547 --> 01:43:37,348
[Muzică și clunking]

2038
01:43:38,057 --> 01:43:41,435
Ai naibii de Birmingham.

2039
01:43:43,604 --> 01:43:46,190
Ai naibii de Birmingham.

2040
01:43:46,232 --> 01:43:48,192
La naiba de Birmingham.

2041
01:43:50,194 --> 01:43:51,946
La naiba de Birmingham.

2042
01:43:52,822 --> 01:43:55,074
<i>Nu erau gloanțe</i>
<i>în arma aceea, doamnă.</i>

2043
01:43:55,491 --> 01:43:57,201
<i>Nu au fost gloanțe.</i>

2044
01:43:57,243 --> 01:44:02,456
[Muzică]

2045
01:44:02,540 --> 01:44:04,750
<i>[Reporter] Rapoarte live</i>
<i>în orașul Birmingham.</i>

2046
01:44:04,834 --> 01:44:07,044
<i>O aparent mare</i>
<i>teritoriu are război</i>

2047
01:44:07,086 --> 01:44:09,046
<i>a avut loc în</i>
<i>inima orașului.</i>

2048
01:44:09,130 --> 01:44:11,507
<i>[Femeie reporter] Alături</i>
<i>fiul recent descoperit al</i>

2049
01:44:11,549 --> 01:44:14,218
<i>Se pare că Al Kaleo are</i>
<i>a fost doborât de</i>

2050
01:44:14,260 --> 01:44:17,012
<i>unitatea de răspuns armată.</i>
<i>Cu toate acestea,</i>

2051
01:44:17,054 --> 01:44:19,223
<i>identitatea este încă</i>
<i>nu a fost încă confirmat.</i>

2052
01:44:19,390 --> 01:44:23,185
[Muzică]

2053
01:44:23,686 --> 01:44:26,230
<i>[Reporter] The London</i>
<i>Liderul mafiei turce Memed</i>

2054
01:44:26,272 --> 01:44:28,941
<i>Kaya cunoscut sub numele de</i>
<i>Revell a fost arestat</i>

2055
01:44:28,983 --> 01:44:31,652
<i>alaturi de familie</i>
<i>asociați după poliție</i>

2056
01:44:31,694 --> 01:44:33,988
<i>a descoperit o</i>
<i>sursă necunoscută CCTV</i>

2057
01:44:34,029 --> 01:44:36,323
<i>înregistrări ale medicamentului</i>
<i>domnul admitând</i>

2058
01:44:36,365 --> 01:44:38,617
<i>distribuția clasei A</i>
<i>drog heroină în</i>

2059
01:44:38,659 --> 01:44:40,119
<i>țara.</i>

2060
01:44:40,995 --> 01:44:43,122
<i>După mai departe</i>
<i>anchetă, ofițeri</i>

2061
01:44:43,164 --> 01:44:44,790
<i>au descoperit acum</i>
<i>și le-au făcut raid</i>

2062
01:44:44,832 --> 01:44:47,501
<i>operațiune care implică</i>
<i>trafic de mai multe kilograme</i>

2063
01:44:47,543 --> 01:44:49,336
<i>Ei se confruntă acum cu perspectiva</i>

2064
01:44:49,378 --> 01:44:52,465
<i>de pedepse privative de libertate îndelungate.</i>

2065
01:44:52,506 --> 01:44:55,009
<i>Fie că este pentru</i>
<i>mai bine sau în rău,</i>

2066
01:44:55,050 --> 01:44:57,970
<i>Este ultima dată</i>
<i>auzim de Kaleo?</i>

2067
01:44:58,262 --> 01:45:12,610
[Muzică]

2068
01:45:13,444 --> 01:45:15,488
<i>Nu am putut niciodată</i>
<i>mulțumește-i înainte,</i>

2069
01:45:15,529 --> 01:45:17,239
<i>ce a făcut pentru mine.</i>

2070
01:45:18,491 --> 01:45:21,118
<i>A văzut ceva</i>
<i>în mine nimeni altcineva nu a făcut-o.</i>

2071
01:45:21,702 --> 01:45:23,079
<i>inclusiv pe mine.</i>

2072
01:45:23,162 --> 01:45:26,665
[Muzica continuă]

2073
01:45:26,832 --> 01:45:28,292
[Patru lovituri]

2074
01:45:28,459 --> 01:45:33,923
[Muzica continuă]

2075
01:45:33,964 --> 01:45:35,091
[Respirație mică]

2076
01:45:35,800 --> 01:45:38,427
<i>M-a învățat moartea lui</i>
<i>nu trebuie să fugim</i>

2077
01:45:38,594 --> 01:45:41,555
<i>din ceea ce este cu adevărat important.</i>

2078
01:45:41,597 --> 01:45:42,723
mama!

2079
01:45:42,765 --> 01:45:45,142
<i>Ceva ce am fost</i>
<i>evitare mult timp</i>

2080
01:45:46,143 --> 01:45:47,520
[Plâns mic]

2081
01:45:48,771 --> 01:45:49,897
<i>Familie.</i>

2082
01:45:49,939 --> 01:45:58,614
[Muzica continuă]

2083
01:45:59,031 --> 01:46:01,325
<i>Moartea a învățat și el</i>
<i>eu trebuie să fim</i>

2084
01:46:01,367 --> 01:46:04,078
<i>dispus să suporte, pentru</i>
<i>în ce credem.</i>

2085
01:46:04,203 --> 01:46:06,205
Arăți exact ca tatăl tău.

2086
01:46:07,331 --> 01:46:10,459
Binecuvânta. El caută
jos pe tine.

2087
01:46:10,501 --> 01:46:12,378
<i>Etica noastră.</i>

2088
01:46:12,420 --> 01:46:14,296
Spune-mi ce sa întâmplat.

2089
01:46:14,338 --> 01:46:18,092
[Muzică]

2090
01:46:18,175 --> 01:46:19,802
<i>morala noastră.</i>

2091
01:46:22,555 --> 01:46:24,140
Trebuie să știu.

2092
01:46:26,183 --> 01:46:27,476
<i>valorile noastre.</i>

2093
01:46:29,979 --> 01:46:33,524
Îți voi spune cine a fost

2094
01:46:33,566 --> 01:46:36,944
și ce a făcut pentru tine.

2095
01:46:38,112 --> 01:46:41,031
<i>Dar cel mai important,</i>

2096
01:46:41,073 --> 01:46:44,285
stai aici azi

2097
01:46:44,326 --> 01:46:46,954
din cauza lui

2098
01:46:47,037 --> 01:46:49,290
<i>pentru cine suntem.</i>

2099
01:46:49,331 --> 01:46:57,214
[Muzică]

2100
01:46:57,256 --> 01:47:08,392
[Discurs general]

2101
01:47:09,935 --> 01:47:11,729
<i>Tatăl meu a murit</i>
<i>protejându-ne</i>

2102
01:47:11,771 --> 01:47:13,397
<i>de la o invazie a casei.</i>

2103
01:47:13,439 --> 01:47:15,524
<i>Adevărul va</i>
<i>te eliberează.</i>

2104
01:47:18,736 --> 01:48:03,489
[Muzică]

2105
01:48:03,697 --> 01:49:50,137
[Muzică]